1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:38,333 --> 00:00:42,000 - Sarah: Bak annen sana ne almış. 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,933 TAVŞANA BAKIN. TAVŞANA BAKIN. 5 00:00:44,933 --> 00:00:46,800 Jeremiah: ANNE. 6 00:00:46,800 --> 00:00:48,367 BURAYA TATLIM. 7 00:00:51,633 --> 00:00:53,000 Ne yapıyorsun? 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,467 [AĞLAMALAR] 9 00:00:54,467 --> 00:00:58,067 O BUNA ALIŞACAKTIR. Dayan orada tatlım. 10 00:01:05,767 --> 00:01:07,433 TEŞEKKÜR EDERİM. 11 00:01:13,800 --> 00:01:15,333 BEN SENİN ANNENİM. 12 00:01:15,333 --> 00:01:17,367 BU SİZİN YENİ EVİNİZ. 13 00:01:17,367 --> 00:01:19,967 BU SENİN YATAK YENİ YATAKLARINIZ. 14 00:01:19,967 --> 00:01:22,500 GELİN VE YATAKLARINIZA OTURUN. 15 00:01:22,500 --> 00:01:23,633 HADİ. 16 00:01:23,633 --> 00:01:25,367 BURAYA OTURMAK İSTER MİSİNİZ? 17 00:01:25,367 --> 00:01:28,167 SANA BİR ÇOK OYUNCAK ALDIM TAVŞAN GİBİ. 18 00:01:28,167 --> 00:01:29,933 TAVŞANI MI İSTİYORSUNUZ? 19 00:01:29,933 --> 00:01:33,567 SANA BİR PİYANO ALDIM. 20 00:01:33,567 --> 00:01:35,067 [ PİYANO ÇALIYOR ] 21 00:01:35,067 --> 00:01:36,267 [ GÜLÜYOR ] 22 00:01:38,000 --> 00:01:40,633 BİR KİTABA BAKMAK İSTER MİSİNİZ? AKŞAM YEMEĞİ YAPARKEN? 23 00:01:43,833 --> 00:01:45,233 Peki... 24 00:01:45,233 --> 00:01:47,867 MUHTEMELEN KULLANILIYORSUNUZ 25 00:01:47,867 --> 00:01:51,267 HER TÜRLÜ FANTAZİ OYUNCAKLARA BAKIMLARINIZDA, 26 00:01:51,267 --> 00:01:53,700 AMA NE ZAMAN BİLİYORUZ BİRBİRİMİZ DAHA İYİ, 27 00:01:53,700 --> 00:01:55,533 Bana söyleyebilirsin HANGİ OYUNCAKLARI BEĞENDİNİZ, 28 00:01:55,533 --> 00:01:58,200 VE BEN GİDİP ONLARI SATIN ALACAĞIM SİZİN İÇİN. 29 00:02:05,500 --> 00:02:10,200 ÇOK EĞLENECEKSİNİZ BENİMLE HİÇBİR FİKRİN YOK. 30 00:02:12,000 --> 00:02:14,033 Bak, sana spagetti yaptım. 31 00:02:14,033 --> 00:02:17,067 [ KOKULAR ] MMM. 32 00:02:19,167 --> 00:02:20,600 [Nefes nefese] 33 00:02:22,700 --> 00:02:25,467 HAYIR! HAYIR! 34 00:02:25,467 --> 00:02:28,567 ÇÖP OLMAYACAKSINIZ BU EV! 35 00:02:32,167 --> 00:02:34,833 Lanet olası şımarık velet. 36 00:02:34,833 --> 00:02:37,767 [ KAPI AÇILIR, KAPANIR ] 37 00:02:59,433 --> 00:03:02,033 Yeremya: JACK VE JILL Tepeye Çıktım 38 00:03:02,033 --> 00:03:03,467 BİR KOVA SU ALMAK İÇİN. 39 00:03:03,467 --> 00:03:06,100 JACK DÜŞTÜ VE TACINI KIRDI, 40 00:03:06,100 --> 00:03:07,900 VE JILL SONRA TAKILARAK GELDİ. 41 00:03:07,900 --> 00:03:12,167 JACK VE JILL TEPEYE YUKARI ÇIKTI BİR KOVA SU ALMAK İÇİN. 42 00:03:12,167 --> 00:03:14,267 JACK DÜŞTÜ VE TACINI KIRDI, 43 00:03:14,267 --> 00:03:17,033 VE JILL SONRA TAKILARAK GELDİ. 44 00:03:43,600 --> 00:03:47,200 ANNE, SENİ SEVİYORUM! LÜTFEN BIRAKMAYIN! 45 00:03:47,200 --> 00:03:50,267 LÜTFEN BENİ BIRAKMAYIN! 46 00:03:50,267 --> 00:03:52,200 KENDİNİZE KOLAYLIK VERİN. O İYİ OLACAK. 47 00:03:52,200 --> 00:03:53,533 ONU GÖREBİLİRSİNİZ BİR GÜN YENİDEN. 48 00:03:53,533 --> 00:03:56,467 ANNE, BENİ BIRAKMA! SENİ SEVİYORUM! 49 00:03:56,467 --> 00:04:01,200 BENİ BIRAKMA ANNE! 50 00:04:01,200 --> 00:04:04,800 ANNE, SENİ SEVİYORUM! 51 00:04:04,800 --> 00:04:09,267 [TELEFON ÇALIYOR] 52 00:04:09,267 --> 00:04:13,767 Evet, işe yarıyor. TEŞEKKÜR EDERİZ OPERATÖR. 53 00:04:13,767 --> 00:04:15,233 MERHABA? 54 00:04:15,233 --> 00:04:17,500 JEREMIAH, tatlım, uyanık mısın? 55 00:04:17,500 --> 00:04:20,233 O SİZİN KORUYUCU EBEVEYNLERİNİZ. 56 00:04:20,233 --> 00:04:22,200 ANNE! BABACIĞIM! ANNE! BABACIĞIM! 57 00:04:22,200 --> 00:04:23,667 MERHABA? AH, EVET, O TAM BURADA. 58 00:04:23,667 --> 00:04:26,000 LÜTFEN, LÜTFEN, LÜTFEN! ONLARLA KONUŞMAK İSTİYORUM! 59 00:04:26,000 --> 00:04:27,567 TELEFONU VERİN! 60 00:04:27,567 --> 00:04:28,600 KÖTÜ? 61 00:04:28,600 --> 00:04:30,500 AMA O OLMADI ÇOK KÖTÜ. 62 00:04:30,500 --> 00:04:32,267 Ah, demek istemiyorsun ONUNLA KONUŞMAK MI? 63 00:04:32,267 --> 00:04:33,933 TELEFONU VER! 64 00:04:33,933 --> 00:04:35,267 Ne yapıyorsun? 65 00:04:35,267 --> 00:04:36,800 Merhaba? ANNE! 66 00:04:36,800 --> 00:04:38,233 MERHABA? Evet, bunu yaptı. 67 00:04:38,233 --> 00:04:40,067 ANNEMLE KONUŞMAK İSTİYORUM. 68 00:04:40,067 --> 00:04:41,333 Lanet olsun, evet ona anlatacağım. 69 00:04:41,333 --> 00:04:43,200 HEPİNİZ kendinize iyi bakın. ŞİMDİ HOŞÇAKAL. 70 00:04:43,200 --> 00:04:45,100 ANNE! BABACIĞIM! [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 71 00:04:45,100 --> 00:04:47,433 [ Çevir sesi ] 72 00:04:47,433 --> 00:04:48,500 anne. 73 00:04:48,500 --> 00:04:50,867 anne. BABACIĞIM. 74 00:04:50,867 --> 00:04:53,033 anne. 75 00:04:54,967 --> 00:04:57,267 [ Titreşen ton ] 76 00:05:00,200 --> 00:05:02,600 [ TON DURDU ] 77 00:05:02,600 --> 00:05:05,667 İSTEMEDİLER SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 78 00:05:08,900 --> 00:05:12,200 SİZİ umursamıyorlar. 79 00:05:12,200 --> 00:05:15,600 ÇOK ŞEYLERDEN GEÇTİM SİZİ GERİ DÖNMEK İÇİN, 80 00:05:15,600 --> 00:05:19,200 VE GÖSTERMEYE BAŞLASANIZ İYİ OLUR BİRAZ TEŞEKKÜR. 81 00:05:24,233 --> 00:05:26,933 BİLMEK İSTİYORSUN SİZİN HAKKINIZDA NE DEDİLER? 82 00:05:26,933 --> 00:05:29,633 HMM? 83 00:05:29,633 --> 00:05:32,100 Koruyucu EBEVEYNLERİNİZ. 84 00:05:44,233 --> 00:05:46,467 [ BELİRSİZ KONUŞUYOR TELEVİZYONDA] 85 00:06:00,933 --> 00:06:04,800 BİR GÖMLEK, İKİ KOL. 86 00:06:04,800 --> 00:06:08,200 BİR İÇ GİYSİ, İKİ BACAK. 87 00:06:08,200 --> 00:06:12,000 BİR PANTOLON, İKİ BACAK. 88 00:06:12,000 --> 00:06:14,767 İKİ ÇORAP, İKİ AYAK. 89 00:06:14,767 --> 00:06:15,933 TEŞEKKÜR EDERİM İSA! 90 00:06:15,933 --> 00:06:17,900 Kadın: BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT. 91 00:06:17,900 --> 00:06:19,300 TEŞEKKÜR EDERİM İSA! 92 00:06:19,300 --> 00:06:21,800 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ. 93 00:06:21,800 --> 00:06:22,900 TEŞEKKÜR EDERİM İSA! 94 00:06:22,900 --> 00:06:25,267 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT. 95 00:06:25,267 --> 00:06:26,867 TEŞEKKÜR EDERİM İSA! 96 00:06:26,867 --> 00:06:28,900 BİR DAHA HEPİNİZ. BU KONUDA BANA BİRAZ GÜÇ VER. 97 00:06:28,900 --> 00:06:30,633 İSA! 98 00:06:30,633 --> 00:06:32,667 HEPİNİZİN SÖYLEDİĞİNİ DUYMAK ZORUNDAYIM EĞER İNANIYORSANIZ ŞEYLER. 99 00:06:32,667 --> 00:06:34,000 TEŞEKKÜR EDERİM İSA! 100 00:06:34,000 --> 00:06:36,067 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ, ALTI. 101 00:06:36,067 --> 00:06:37,400 İSA! 102 00:06:37,400 --> 00:06:39,333 BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT, BEŞ, ALTI. 103 00:06:39,333 --> 00:06:41,133 EVET, ÇIKARIN. 104 00:06:41,133 --> 00:06:43,100 AFERİN. 105 00:06:43,100 --> 00:06:45,333 ALLAH DİYOR EĞER GERÇEKTEN İNANIYORSANIZ, 106 00:06:45,333 --> 00:06:46,833 ÜSTESİNDEN GELEBİLİRSİNİZ HERHANGİ BİR ENGEL. 107 00:06:46,833 --> 00:06:48,833 İÇİNDEN GEÇİYORSUN ŞİMDİ BİR ENGEL. 108 00:06:48,833 --> 00:06:51,367 BAZILARINIZ MUHTEMELEN DAHA ÖNCE HİÇ ÇALIŞMAMIŞTIM. 109 00:06:51,367 --> 00:06:53,067 O İLK ADIMI ATIYORSUNUZ. 110 00:06:53,067 --> 00:06:55,267 SÖZLERİ ALIN PAUL CİDDİ OLARAK, 111 00:06:55,267 --> 00:06:57,600 VE NEDEN GÖRMÜYORSUNUZ NE OLUR? 112 00:06:57,600 --> 00:06:59,333 BİR, İKİ... 113 00:06:59,333 --> 00:07:01,933 ŞİMDİ YUKARI KALDIRIN. YUMRUK. 114 00:07:01,933 --> 00:07:04,000 [nefes nefese kalıyor] 115 00:07:53,933 --> 00:07:56,800 Merhaba. 116 00:07:56,800 --> 00:07:58,267 BURADA BUNU DENEYİN. 117 00:07:58,267 --> 00:08:00,033 SİZE NASIL YAPILACAĞINI GÖSTERECEĞİM. 118 00:08:00,033 --> 00:08:02,333 KIRICI, KIRICI, GELİN. DENEYİN. 119 00:08:02,333 --> 00:08:04,400 KIRICI, KIRICI, GELİN. [ GÜLÜYOR ] 120 00:08:04,400 --> 00:08:05,433 Vay be. 121 00:08:05,433 --> 00:08:07,067 Bak, sen bir ŞERİF'sin. 122 00:08:07,067 --> 00:08:08,167 Gıdıklanıyor musun? 123 00:08:08,167 --> 00:08:10,233 EVET! EVET. 124 00:08:10,233 --> 00:08:12,400 ASLA YAPAMAZSIN DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 125 00:08:12,400 --> 00:08:13,867 HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM. 126 00:08:13,867 --> 00:08:16,133 Kadın: Sadece birini gönder mümkün olan en kısa sürede. 127 00:08:16,133 --> 00:08:18,400 Üzerinde. 128 00:08:18,400 --> 00:08:20,400 Adam: HEY, BRENT, ÇOCUĞUN ANNESİ BURADA. 129 00:08:22,267 --> 00:08:25,333 ANNEN BURADA. 130 00:08:25,333 --> 00:08:26,467 HAYIR! 131 00:08:29,400 --> 00:08:30,867 MERHABA. 132 00:08:30,867 --> 00:08:32,167 SORUN NEDİR? 133 00:08:32,167 --> 00:08:33,933 DÜŞÜNDÜM ANNENI GÖRMEK İSTEDİN. 134 00:08:33,933 --> 00:08:36,767 Sadece kafası karışmış durumda. 135 00:08:36,767 --> 00:08:40,100 ÇOK TEŞEKKÜR EDİYORUM SAYIN BAŞKANLARIM ONU ALDIĞIN İÇİN. 136 00:08:40,100 --> 00:08:41,433 KAYIP OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 137 00:08:41,433 --> 00:08:43,300 HER YERDE ONU ARADIM. 138 00:08:43,300 --> 00:08:45,167 Ona biraz dondurma yedirdim. Umarım sorun yoktur. 139 00:08:45,167 --> 00:08:47,267 Ah, ona bak. 140 00:08:47,267 --> 00:08:49,467 O bir MESS. [Kıkırdamalar] 141 00:08:49,467 --> 00:08:50,733 AW. 142 00:08:50,733 --> 00:08:52,800 NASIL OLDUĞUNU BİLMİYORUZ SİZİNLE İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN, 143 00:08:52,800 --> 00:08:56,700 SOSYAL HİZMETLERİ ARADIK, VE NUMARANIZI VERDİLER. 144 00:08:56,700 --> 00:08:58,300 TEŞEKKÜR EDERİM. 145 00:08:58,300 --> 00:09:00,667 RİCA EDERİM. EVET. 146 00:09:00,667 --> 00:09:01,800 EVET. 147 00:09:01,800 --> 00:09:04,300 Adam: ÇOK DAHA FAZLASI Olması gerektiği gibi. 148 00:09:04,300 --> 00:09:07,600 EVE GÖTÜRECEĞİM Annen ve baban, tamam mı? 149 00:09:07,600 --> 00:09:09,667 [ GÜLÜYOR ] 150 00:09:09,667 --> 00:09:12,600 GEÇ KALDIK RANDEVU İÇİN. 151 00:09:12,600 --> 00:09:13,633 GÜLE GÜLE. 152 00:09:13,633 --> 00:09:15,267 TEŞEKKÜR EDERİM. 153 00:09:28,300 --> 00:09:30,233 SİGARA İÇMEK ZORDUR. 154 00:09:30,233 --> 00:09:33,033 ANNEM HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYOR. 155 00:09:33,033 --> 00:09:34,700 O da böyle mi söyledi? 156 00:09:34,700 --> 00:09:36,000 [MOTOR DÖNÜYOR] 157 00:09:36,000 --> 00:09:37,200 Orada. 158 00:09:39,067 --> 00:09:41,433 Ne yapıyorsun? 159 00:09:43,700 --> 00:09:45,100 [ RADYO AYARLAMA ] 160 00:09:46,967 --> 00:09:49,067 [ ROCK MÜZİK ÇALIYOR ] 161 00:09:52,700 --> 00:09:55,333 SOSYALLERİ SİKTİRİN BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORUM, 162 00:09:55,333 --> 00:09:58,467 "BELKİ O DAHA İYİDİR BİR KORUYUCU AİLE İLE." 163 00:09:58,467 --> 00:10:00,267 SENİ KABUL ETMEK İSTEDİLER. 164 00:10:00,267 --> 00:10:03,433 BENİ VE BABAMI ÇAĞIRDIK, 165 00:10:03,433 --> 00:10:06,067 BELGELERİ İMZALAMAMI İSTİYORLAR 166 00:10:06,067 --> 00:10:07,833 BÖYLE SENİ GÖTÜREBİLİRLER 167 00:10:07,833 --> 00:10:10,233 SEN BİR YUVARLAK KÖPEK GİBİ VEYA BİR ŞEY, 168 00:10:10,233 --> 00:10:12,133 SİZİ SONSUZA KADAR ÇALIN. 169 00:10:12,133 --> 00:10:14,067 BU DOĞRU DEĞİL. 170 00:10:14,067 --> 00:10:15,800 SEN BENİM ANNEM DEĞİLSİN. 171 00:10:15,800 --> 00:10:17,533 [Kıkırdamalar] 172 00:10:17,533 --> 00:10:18,933 Ah, evet, öyleyim. 173 00:10:18,933 --> 00:10:21,533 BURADAN GELDİNİZ. 174 00:10:23,433 --> 00:10:26,200 BEN SENİNLE YAKLAŞIYORUM, VE SEN BENİMLE KALDIN. 175 00:10:26,200 --> 00:10:28,267 [Tren düdüğü çalıyor] 176 00:10:28,267 --> 00:10:30,933 ANLADIN MI, HMM? 177 00:10:30,933 --> 00:10:32,700 ANNEMİ İSTİYORUM! 178 00:10:32,700 --> 00:10:34,100 BENİ EVE GÖTÜR! 179 00:10:34,100 --> 00:10:36,767 BENİ EVE GÖTÜR GERÇEK ANNEME! 180 00:10:36,767 --> 00:10:38,067 LÜTFEN! 181 00:10:38,067 --> 00:10:39,933 BENİ EVE GÖTÜR! 182 00:10:39,933 --> 00:10:42,000 ANNE! 183 00:10:42,000 --> 00:10:43,500 ARTIK YETER. 184 00:10:43,500 --> 00:10:46,333 BENİ EVE GÖTÜR. 185 00:10:46,333 --> 00:10:48,733 Tamam, hadi sen ve ben BİZİMLE BİRAZ SOHBET EDİN. 186 00:10:52,367 --> 00:10:54,300 Haydi alalım BU DÜZ, tamam mı? 187 00:10:54,300 --> 00:10:56,067 BEN SENİN ANNENİM. 188 00:10:56,067 --> 00:10:57,200 ELBETTE? 189 00:10:57,200 --> 00:10:58,733 SENİ İSTEDİĞİMİ SÖYLEMİYORUM. 190 00:10:58,733 --> 00:11:00,933 YAPMAMADIĞIMI SÖYLEMİYORUM TAVŞANIN NUMARALARI 191 00:11:00,933 --> 00:11:02,600 SENDEN KURTULMAK İÇİN. 192 00:11:02,600 --> 00:11:04,067 BABAM İZİN VERİRSE, 193 00:11:04,067 --> 00:11:08,667 UZUN ZAMANDAN SONRA ATILDIN BİRAZ TUVALET, ANLADIN MI? 194 00:11:08,667 --> 00:11:11,133 elbette, SENİ DIŞARI ÇIKARDIĞIMDA, 195 00:11:11,133 --> 00:11:13,733 sen değildin ARTIK O'NUN TORUNU. 196 00:11:13,733 --> 00:11:16,633 O ÖDEME YAPMAYACAK O halde BİR BEZİ İÇİN. 197 00:11:16,633 --> 00:11:19,600 SİZİ BESLEMEK VEYA TUTMAK İÇİN BİR KURUŞ DEĞİL, Ucuz orospu çocuğu. 198 00:11:19,600 --> 00:11:20,567 [Korna kornası çalıyor] 199 00:11:22,400 --> 00:11:26,467 SENİ BENDEN ALINDILAR, KAHRAMAN SOSYAL HİZMETÇİLER. 200 00:11:28,333 --> 00:11:30,567 AMA ŞİMDİ 23 YAŞINDAYIM. 201 00:11:30,567 --> 00:11:32,400 SENİ GERİ ALDIM. 202 00:11:32,400 --> 00:11:33,867 GÖRMEK? 203 00:11:33,867 --> 00:11:35,033 Sen benimsin. 204 00:11:37,567 --> 00:11:39,733 BENİ EVE GÖTÜR. 205 00:11:39,733 --> 00:11:40,833 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 206 00:11:40,833 --> 00:11:43,467 SENİ İSTEMİYORLAR. 207 00:11:45,867 --> 00:11:48,367 BENİ EVE GÖTÜR! 208 00:11:48,367 --> 00:11:50,467 SEN BUNU YAPTIN MI BAKIMLARINIZDA MI? 209 00:11:50,467 --> 00:11:53,367 AĞLAYARAK FIRLATARAK MI GİTTİN Şımarık bir bebek gibi öfke nöbetleri 210 00:11:53,367 --> 00:11:54,867 YOLUNUZU BULAMADIĞINIZDA MI? 211 00:11:54,867 --> 00:11:57,267 BU NEDEN OLMALI ARTIK SENİ İSTEMİYORUM. 212 00:11:57,267 --> 00:11:58,633 BU DOĞRU DEĞİL. 213 00:11:58,633 --> 00:12:01,233 SONRA SÖYLE BANA NEDEN YAPTIN SENDEN KURTULDULAR 214 00:12:01,233 --> 00:12:03,167 SENİ SEVDİLERSE BU KADAR ÇOK MI? 215 00:12:03,167 --> 00:12:07,333 HİÇBİR ŞEY YAPMADIKLARINA KESİNLİKLE SOSYAL HİZMETÇİLERİ DURDURMAK İÇİN 216 00:12:07,333 --> 00:12:10,000 SENİ GÖTÜRMEK İÇİN GELDİĞİNDE, ŞİMDİ, YAPTLAR MI? 217 00:12:12,967 --> 00:12:15,200 SENİN KÖTÜ BİR ÇOCUK OLDUĞUNU SÖYLEDİLER 218 00:12:15,200 --> 00:12:17,433 VE BU NEDENLE SİZİ VERMEK İÇİN. 219 00:12:17,433 --> 00:12:21,067 O POLİSLERE SÖYLEDİLER NE KADAR KÖTÜSÜNÜZ. 220 00:12:21,067 --> 00:12:23,467 EĞER GELMEMİŞ OLSAYDIM VE SİZİ KURTARDIK, 221 00:12:23,467 --> 00:12:26,600 ÇIKARILACAKLARDI SİLAHLARI VE SİZİ VURDULAR. 222 00:12:26,600 --> 00:12:27,833 [DUDAKLARI ŞOK EDİYOR] 223 00:12:27,833 --> 00:12:29,533 DONDURMA ALDIM. 224 00:12:29,533 --> 00:12:32,533 SENİN İÇİN GELMEMİŞ OLSAYDIM, 225 00:12:32,533 --> 00:12:35,233 KAPILIRSINIZ ÇAPRAZDA. 226 00:12:35,233 --> 00:12:37,467 SİZE İSA HAKKINDA MI ÖĞRETİYORLAR? 227 00:12:37,467 --> 00:12:41,200 SENİ GERİ ALIRSANIM, POLİS 228 00:12:41,200 --> 00:12:43,833 SÜRECEKLER BURAYA UZUN BİR ÇİVİ. 229 00:12:43,833 --> 00:12:46,967 Annen ve baban BURADA BİRİNİ DAHA ÇEKECEK 230 00:12:46,967 --> 00:12:49,500 VE BİRİNİ BURAYA YAPIŞTIRACAKLAR, 231 00:12:49,500 --> 00:12:52,633 VE SADECE ÖLECEĞİZ SONUNDA. 232 00:12:52,633 --> 00:12:54,633 SENİNLE KALMAK İSTİYORUM. 233 00:12:54,633 --> 00:12:55,767 NE?! 234 00:12:55,767 --> 00:12:57,833 SENİNLE KALMAK İSTİYORUM. 235 00:12:57,833 --> 00:12:59,233 GERÇEKTEN Mİ? 236 00:13:05,700 --> 00:13:07,300 SADECE BİRBİRİMİZ VAR ŞİMDİDEN, 237 00:13:07,300 --> 00:13:10,467 SADECE BEN VE SEN -- İşte bu. 238 00:13:10,467 --> 00:13:14,067 SENİN İÇİN SAVAŞTIM, VE KENDİM İÇİN SAVAŞMAM GEREKİYOR. 239 00:13:14,067 --> 00:13:16,767 ELİNDEKİ HERŞEY BENİM. 240 00:13:16,767 --> 00:13:20,467 BURAYA GEL. 241 00:13:20,467 --> 00:13:22,033 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 242 00:13:22,033 --> 00:13:24,700 ELLERİNİ ETRAFIMA KOY, Haydi. 243 00:13:33,233 --> 00:13:36,800 Pekala, haydi gidelim. HADİ. 244 00:13:36,800 --> 00:13:38,333 [boğazını temizler] 245 00:13:38,333 --> 00:13:41,067 [MOTOR DÖNÜYOR] 246 00:13:53,667 --> 00:13:55,233 İşte tatlım. 247 00:14:05,067 --> 00:14:06,600 "A", "B", "C." 248 00:14:11,200 --> 00:14:12,933 Yeremya: BU NEDİR? 249 00:14:12,933 --> 00:14:14,900 SİZİN EŞYALARINIZ. 250 00:14:14,900 --> 00:14:16,033 NEREYE GİDİYORUZ? 251 00:14:16,033 --> 00:14:17,667 BİR SANİYE. 252 00:14:23,467 --> 00:14:26,333 [ ÇOCUKLAR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYORUZ ] 253 00:14:28,367 --> 00:14:31,133 [Gök gürültüsü gürlüyor] 254 00:14:42,067 --> 00:14:44,267 Sarah: Uyuyor musun? 255 00:14:44,267 --> 00:14:47,600 YORGUN OLMAYIN. ŞİRKETİNİZE İHTİYACIM VAR. 256 00:14:47,600 --> 00:14:50,233 İŞTE, ONU AÇ. 257 00:14:52,867 --> 00:14:54,133 DİKKATLİ OLUN, DİKKATLİ OLUN. 258 00:14:54,133 --> 00:14:55,500 BİRİNİ ALIN. 259 00:14:55,500 --> 00:14:58,533 HAYIR, HAYIR, BİRİNİ ALIN, YARISINI ISIRIN. 260 00:14:58,533 --> 00:14:59,933 DEVAM ET. 261 00:14:59,933 --> 00:15:01,367 İLAÇ MI? 262 00:15:01,367 --> 00:15:03,133 Evet, bu bir ilaç. 263 00:15:03,133 --> 00:15:05,167 ANNENİZİN DEDİĞİYİ YAPIN. 264 00:15:08,367 --> 00:15:09,333 HADİ. 265 00:15:11,067 --> 00:15:13,033 ONU YUTMAK ZORUNDASINIZ. YUTMUŞ MUYDUNUZ? 266 00:15:13,033 --> 00:15:15,000 YUTMUŞ MUSUNUZ? 267 00:15:15,000 --> 00:15:17,667 İYİ, İYİ. 268 00:15:17,667 --> 00:15:21,333 Alacağım KENDİMDEN BAŞKA BİRİ SANIYORUM. 269 00:15:21,333 --> 00:15:23,700 ŞİMDİ GÖR NE KADAR İYİ HİSSEDİYORUZ. 270 00:15:23,700 --> 00:15:26,200 [Gök gürültüsü gürlüyor] 271 00:15:31,067 --> 00:15:33,867 * ...bir çan kulesi 272 00:15:33,867 --> 00:15:36,933 * ÇOK YÜKSEK BİR DAĞDA 273 00:15:36,933 --> 00:15:38,767 * ŞİMDİ İZLİYORUM 274 00:15:38,767 --> 00:15:41,533 * KALBİN YARIŞI * 275 00:15:41,533 --> 00:15:43,600 * GEÇMEK 276 00:15:46,500 --> 00:15:47,933 Sarah: GÖRDÜNÜZ, SİZİNLE BAKIYORUM. 277 00:15:47,933 --> 00:15:49,500 BANA YAPMAMADIĞINI SÖYLÜYORUM. 278 00:15:49,500 --> 00:15:52,633 15 Yaşımdayken Belki Yapmıyordum SİZE İYİ BAKIN, 279 00:15:52,633 --> 00:15:56,600 AMA SONRA SESLER Sen atıyordun... 280 00:15:56,600 --> 00:15:58,467 SİZ EHLİYET OLDUNUZ. 281 00:16:02,533 --> 00:16:04,933 [Korna kornası çalıyor] 282 00:16:04,933 --> 00:16:07,733 ARTIK YORGUN DEĞİL MİSİNİZ? 283 00:16:07,733 --> 00:16:09,367 [Kıkırdamalar] 284 00:16:12,800 --> 00:16:14,333 BEN SENİN ANNENİM. 285 00:16:16,067 --> 00:16:19,000 [ NEFES ALAR, DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR ] 286 00:16:21,667 --> 00:16:25,567 KAHRAMAN, GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BÖCÜK GÖZLÜ BİR TAVŞAN. 287 00:16:25,567 --> 00:16:27,667 [Kıkırdamalar] 288 00:16:27,667 --> 00:16:30,067 [ MOTOR DEVRİ ] 289 00:16:32,067 --> 00:16:34,567 [Korna kornası çalıyor] 290 00:16:37,933 --> 00:16:39,667 NE YAPIYORSUNUZ? 291 00:16:39,667 --> 00:16:42,067 KENDİMİ ÇIKARIYORUM. 292 00:16:52,267 --> 00:16:55,133 Lanet araba nerede? 293 00:17:04,833 --> 00:17:06,800 [ GÜLÜYOR ] 294 00:17:06,800 --> 00:17:08,600 Vay! 295 00:17:08,600 --> 00:17:09,933 Haydi bebeğim. 296 00:17:09,933 --> 00:17:12,800 [ GÜLÜYOR ] SÜRECEK MİSİNİZ? 297 00:17:12,800 --> 00:17:14,200 EVET. 298 00:17:21,267 --> 00:17:25,500 [ ARABA KAPISI AÇILIR, KAPANIR ] 299 00:17:27,200 --> 00:17:29,833 Ah, tatlım. 300 00:17:29,833 --> 00:17:32,933 bekleyemez misin YERİNİZE GİDİNCEYE KADAR MI? 301 00:17:32,933 --> 00:17:34,133 HA? 302 00:17:34,133 --> 00:17:35,600 SENİN GİBİ GÜZEL BİR ÇİÇEK. 303 00:17:35,600 --> 00:17:37,967 SANA İHTİYACIM YOK ŞİMDİ BENİ SÖYLÜYORSUN. 304 00:17:37,967 --> 00:17:39,200 [İNLİYORUM] 305 00:17:43,333 --> 00:17:45,000 [kapı zili çalıyor] 306 00:17:45,000 --> 00:17:47,800 Luther: ALLAH kahretsin, kim o? 307 00:17:47,800 --> 00:17:51,333 Yeremya: BEN. 308 00:17:51,333 --> 00:17:53,633 THELMA mı? 309 00:17:53,633 --> 00:17:55,033 DEVAM ETMEK. 310 00:17:59,233 --> 00:18:01,833 BURADA KÜÇÜK BİR ÇOCUK VAR. 311 00:18:01,833 --> 00:18:05,067 NE, KÜÇÜK BİR ÇOCUK MISIN? YOKSA KÜÇÜK BİR KIZ MISINIZ? 312 00:18:05,067 --> 00:18:06,433 ANNE. 313 00:18:06,433 --> 00:18:09,967 YAŞLI VE HAGGAR DEĞİLİM ANNE OLMAK YETER, 314 00:18:09,967 --> 00:18:11,800 ÖN taraf HARİÇ SOSYAL ÇALIŞANLARIN. 315 00:18:11,800 --> 00:18:13,200 O halde BEN ANNEM, Anladın mı? 316 00:18:13,200 --> 00:18:15,633 BU BENİM KARDEŞİM JOHNNY. BEN ONA OTURUYORUM. 317 00:18:15,633 --> 00:18:18,233 Lanet olsun, o arabadaydı BÜTÜN BU ZAMAN MI? 318 00:18:22,067 --> 00:18:24,100 sen BAŞKA BİR ŞEY, BEBEĞİM. 319 00:18:24,100 --> 00:18:26,000 BİLİYORUM. 320 00:18:26,000 --> 00:18:29,000 Haydi, JOHNNY. 321 00:18:29,000 --> 00:18:31,400 Sen burada uyuyorsun. 322 00:18:31,400 --> 00:18:33,367 HADİ. 323 00:18:35,600 --> 00:18:37,467 AYAKKABILARINIZI ÇIKARIN. 324 00:18:39,267 --> 00:18:41,500 Gitmek zorunda mısın? 325 00:18:41,500 --> 00:18:43,067 TAMAM AŞKIM. 326 00:18:43,067 --> 00:18:45,067 İYİ GECELER. 327 00:18:48,167 --> 00:18:50,433 JOHNNY-hatırladın mı? 328 00:18:50,433 --> 00:18:52,633 MONIQUE. 329 00:18:52,633 --> 00:18:54,000 JOHNNY. 330 00:18:59,600 --> 00:19:01,400 [ KAPI KAPANIR ] 331 00:19:14,833 --> 00:19:18,667 [İNLİYOR, GÜLÜYOR] 332 00:19:37,233 --> 00:19:39,467 [KAPI AÇILIYOR] 333 00:19:49,833 --> 00:19:53,933 SEN KİMSİN OTURACAKSIN BENİM YARGILAMAMDA MI? 334 00:19:53,933 --> 00:19:55,467 NE KADAR KABA. 335 00:19:55,467 --> 00:19:58,733 sen değilsin POSTERLERDEN BİRİ. 336 00:19:58,733 --> 00:20:01,967 Eh, SİZE HABERLERİM VAR. 337 00:20:01,967 --> 00:20:04,067 BURAYA BU ŞEKİLDE GELDİNİZ. 338 00:20:22,433 --> 00:20:25,633 LUTHER, İNANAMIYORUM NE OLDU. 339 00:20:25,633 --> 00:20:29,333 KARDEŞİM -- O İŞİYOR YASTIKLARINIZDA. 340 00:20:29,333 --> 00:20:30,800 O HER ZAMAN İŞİYOR. 341 00:20:30,800 --> 00:20:32,333 Luther: Yastığıma işedi mi? 342 00:20:32,333 --> 00:20:35,433 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ? BU KONUDA BİR ŞEY YAPMAK MI? 343 00:20:35,433 --> 00:20:38,700 JOHNNY, BURAYA GEL ÇOCUK! 344 00:20:38,700 --> 00:20:41,533 BURAYA GİR ÇOCUK! 345 00:20:41,533 --> 00:20:43,667 Televizyondaki adam: BİR OYUN DAHA 346 00:20:43,667 --> 00:20:46,600 HER ZAMANIMIZ OLMAK İÇİN ÖDÜL KAZANAN ŞAMPİYON. 347 00:20:50,233 --> 00:20:53,000 O HİÇ BİR ŞEKİLDE DAVRANMADI ÖNCE, LUTHER. 348 00:20:53,000 --> 00:20:55,267 EBEVEYNLERİM ONU ÇÜRÜKLEŞTİRDİ. 349 00:20:55,267 --> 00:20:56,667 ÇOK FAZLA OLACAK BİR ŞAPLAKTAN DAHA FAZLASI 350 00:20:56,667 --> 00:20:58,933 BURADA DEVAM EDİYORUZ, BU KESİNLİKLE. 351 00:20:58,933 --> 00:21:02,067 TEK YOL SİZİN KARDEŞ ÖĞRENECEK PANTOLONUNA işememek 352 00:21:02,067 --> 00:21:03,733 ONA VERMEKTİR HATIRLADIĞI BİR KIRBAÇ. 353 00:21:03,733 --> 00:21:08,333 LUTHER, sende olduğunu bilmiyordum BU KADAR BABA OLMAK SİZİN İÇİN. 354 00:21:11,667 --> 00:21:15,167 ORAYA GEÇ. 355 00:21:15,167 --> 00:21:16,233 Haydi oğlum. 356 00:21:16,233 --> 00:21:17,933 BENİ DİNLEMİYOR MUSUNUZ? 357 00:21:17,933 --> 00:21:19,233 EŞYALARINI İNDİRİN. 358 00:21:20,767 --> 00:21:22,033 ALLAH kahretsin. 359 00:21:22,033 --> 00:21:23,467 O GİBİ KOKUYOR ŞEHİRDE BİR ARAZİ. 360 00:21:23,467 --> 00:21:25,233 İŞİYOR, GİYİYOR. 361 00:21:25,233 --> 00:21:27,767 onu yıkamayacağım ÖĞRENİNCEYE KADAR. 362 00:21:29,500 --> 00:21:31,333 ŞİMDİ SENİ KIRCALAYACAĞIM BİR DAYAK 363 00:21:31,333 --> 00:21:32,833 GURUR DUYABİLİRSİN OĞLUM. 364 00:21:32,833 --> 00:21:34,633 SİZ ÇİŞİN OLMAYACAKSINIZ ARTIK PANTOLONUNUZ YOK. 365 00:21:34,633 --> 00:21:36,600 BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? NE DEDİĞİMİ DUYUYORSUNUZ? 366 00:21:41,433 --> 00:21:43,500 Aah! Lanet olası şımarık velet! 367 00:21:43,500 --> 00:21:45,933 SENİ DİNLEMEK İSTEMİYORUM BAĞIRIYORUM, ŞİMDİ, Haydi. 368 00:21:45,933 --> 00:21:47,100 TAMAM AŞKIM. 369 00:21:48,867 --> 00:21:50,000 Aah! 370 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 O ÇORAPI KOYUN AĞIZINDA. 371 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 [İNLEMELER] 372 00:22:13,867 --> 00:22:15,033 [Nefes nefese] 373 00:22:17,667 --> 00:22:20,167 [GÜLDÜRÜYOR] 374 00:22:20,167 --> 00:22:22,733 [Gaklama] 375 00:22:22,733 --> 00:22:24,100 [ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 376 00:22:27,700 --> 00:22:31,100 HAYIR! 377 00:22:33,933 --> 00:22:35,200 [ LUTHER Kıkırdar ] 378 00:22:35,200 --> 00:22:36,933 Luther: Öyle değil mi anne? 379 00:22:36,933 --> 00:22:38,867 BU ÇOCUĞU YAP HIZLI BÜYÜYORUZ, HA? 380 00:22:38,867 --> 00:22:41,233 ONA ÖĞRETECEĞİZ Öyle ya da böyle. 381 00:22:41,233 --> 00:22:44,100 O, DOĞRU BÜYÜYECEK, TIPKI BENİM YAPTIĞIM GİBİ. 382 00:22:51,467 --> 00:22:54,467 [ JEREMIAH BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR ] 383 00:22:55,967 --> 00:22:57,967 * KALEİDOSKOPLAR 384 00:22:57,967 --> 00:23:01,333 [ BOZUK KARNAVAL MÜZİĞİ ÇALIYOR ] 385 00:23:16,233 --> 00:23:18,733 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 386 00:25:15,800 --> 00:25:17,367 [Kıkırdamalar] 387 00:25:21,033 --> 00:25:23,933 Emerson: GİTMEMİZ GEREKİYOR. 388 00:25:23,933 --> 00:25:26,700 [ GÜLÜYOR ] 389 00:25:28,333 --> 00:25:30,433 Peki, DİNLE tatlım, ATLANTIC CITY'YE ÇIKIYORUZ. 390 00:25:30,433 --> 00:25:33,533 YENİ BABANIN BENİ BALAYINA GÖTÜRÜYORUM. 391 00:25:33,533 --> 00:25:35,000 [Kıkırdamalar] 392 00:25:35,000 --> 00:25:38,567 İKİ GÜN SONRA GERİ DÖNECEĞİZ. 393 00:25:38,567 --> 00:25:42,767 SİZE BİRAZ PEYNİR TEKLİ BIRAKIYORUM BUZDOLABINDA 394 00:25:42,767 --> 00:25:44,767 VE DOLAPTAKİ CİPSLER, 395 00:25:44,767 --> 00:25:47,733 VE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİRAZ BEYAZ EKMEK DE VAR. 396 00:25:47,733 --> 00:25:49,000 ÇİZMELERİ UNUTMAYIN. 397 00:25:49,000 --> 00:25:50,733 HAYIR. HA? 398 00:25:50,733 --> 00:25:52,633 Hı-hı. [ GÜLÜYOR ] 399 00:25:52,633 --> 00:25:54,433 Ah! AH! 400 00:25:56,933 --> 00:25:58,433 Emerson: Pekala, JEREMIAH. 401 00:25:58,433 --> 00:26:01,267 BAKIN, KAPIYI KİLİTLEYECEĞİZ DIŞTAN. 402 00:26:01,267 --> 00:26:04,067 Onu kilitleyeceksin İÇERİDEN, tamam mı? 403 00:26:04,067 --> 00:26:06,367 KAPIYA CEVAP VERMEYİN KİMSE İÇİN. 404 00:26:06,367 --> 00:26:09,167 HACMİ TUTUN TV AŞAĞIDA, 405 00:26:09,167 --> 00:26:13,600 VE CEVAP VERMEYİN TELEFONUM, tamam mı? 406 00:26:13,600 --> 00:26:16,600 POLİS İSTEMİYORSUNUZ GELİP SENİ BULACAĞIZ, öyle mi? 407 00:26:16,600 --> 00:26:18,467 Pekala, İYİ OLABİLECEK MİSİNİZ? 408 00:26:18,467 --> 00:26:20,733 İyi olacaksın, değil mi? ELBETTE. 409 00:26:20,733 --> 00:26:22,000 Güle güle. 410 00:26:22,000 --> 00:26:23,533 Güle güle. 411 00:26:25,067 --> 00:26:28,300 KAPIYI KİLİTLE. 412 00:26:28,300 --> 00:26:31,400 [ SÜRGÜ DÖNÜYOR ] 413 00:26:33,633 --> 00:26:36,433 [ KAHKAHALAR ] 414 00:29:14,367 --> 00:29:16,733 BENİ KAÇTI... 415 00:29:19,333 --> 00:29:22,500 ...PARAM BİTTİĞİNDE. 416 00:29:26,800 --> 00:29:28,633 Ne yapıyorsun? 417 00:29:31,800 --> 00:29:33,033 O kaltak. 418 00:29:39,900 --> 00:29:42,333 ÇİZİMLER İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 419 00:29:42,333 --> 00:29:45,200 SEN OLMADIĞINI DÜŞÜNÜYORUM BİR DAHA GERİ DÖNMEYECEĞİZ. 420 00:29:54,067 --> 00:29:56,000 [boğazını temizler] 421 00:30:14,000 --> 00:30:16,033 [ AĞIR NEFES ALIYORUM ] 422 00:30:19,767 --> 00:30:22,200 Emerson: SARAH. 423 00:30:27,933 --> 00:30:29,333 SORUN DEĞİL. 424 00:30:35,267 --> 00:30:38,000 SANA ZARAR VERMEYECEĞİM. 425 00:30:40,867 --> 00:30:45,167 [Kalp atışı] 426 00:31:34,700 --> 00:31:36,567 Üzgünüm. 427 00:31:45,167 --> 00:31:49,933 [ ARAÇ ÇIKIYOR ] 428 00:31:49,933 --> 00:31:52,533 [ ayak sesleri YAKLAŞIMI ] 429 00:31:58,067 --> 00:32:00,400 Tamam, ah, işte başlıyoruz. 430 00:32:00,400 --> 00:32:02,833 BİZE YARDIM EDİN MEMUR, Eğer sakıncası yoksa. 431 00:32:02,833 --> 00:32:04,600 ADIN NE OĞLU? 432 00:32:05,933 --> 00:32:07,700 Kimliğini Bulduk mu? ARABADA MI? 433 00:32:07,700 --> 00:32:08,867 OĞLU, ADIN NE? 434 00:32:08,867 --> 00:32:10,700 [Kamera deklanşörü tıklanıyor] 435 00:32:11,800 --> 00:32:13,300 DİKİŞE İHTİYACI VAR. 436 00:32:13,300 --> 00:32:15,167 HEMŞİRE, HADİ GELDİK BU SINIRLAMALAR DEVAM EDİYOR. 437 00:32:15,167 --> 00:32:18,733 HİSSEDERSİN KESKİN bir sopa, tamam mı? 438 00:32:18,733 --> 00:32:20,667 BİRİSİ ONU DURDURSUN. 439 00:32:20,667 --> 00:32:23,000 OĞLU, SENİN BİTİRMEK ÜZERE FOTOĞRAFLARLA MI? 440 00:32:23,867 --> 00:32:25,800 BİZE ADINIZI SÖYLEYİN. 441 00:32:25,800 --> 00:32:28,600 HEMŞİRE, ONU KESİNLİKLE TUTUN ŞİMDİ. VE BİR ÇUBUK DAHA. 442 00:32:28,600 --> 00:32:30,833 BİRİSİ ONU DURDURSUN. 443 00:32:30,833 --> 00:32:32,767 VE SON BİRİ. 444 00:32:32,767 --> 00:32:34,833 Yeremya: Aaaa! 445 00:32:34,833 --> 00:32:37,433 Tamam, işte başlıyoruz. 446 00:32:37,433 --> 00:32:39,567 SİZİ DÜZELTECEĞİZ SAĞ YUKARI. 447 00:32:41,400 --> 00:32:44,700 Kadın: MEREDITH, 101, MEREDITH. 448 00:32:48,533 --> 00:32:50,067 Kadın: Tamam. 449 00:32:50,067 --> 00:32:52,033 SAĞ. 450 00:32:52,033 --> 00:32:56,433 BAKIN, KÜÇÜK ÇOCUK VAR SARI SAÇLI, TIPKI SİZİN GİBİ. 451 00:32:56,433 --> 00:32:59,767 VE ÇİLLERİ VAR. 452 00:32:59,767 --> 00:33:04,033 sen varsın ORADA ÇİL VAR, DEĞİL Mİ? 453 00:33:04,033 --> 00:33:07,100 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 454 00:33:07,100 --> 00:33:10,233 BU KÖTÜ BİR ADAM. 455 00:33:10,233 --> 00:33:13,933 O ÇOK KÖTÜ. 456 00:33:13,933 --> 00:33:17,400 KÖTÜ ADAM, KÖTÜ. 457 00:33:17,400 --> 00:33:19,067 KÖTÜ ADAM. 458 00:33:19,067 --> 00:33:20,833 OWIE! 459 00:33:20,833 --> 00:33:22,600 OWIE! 460 00:33:22,600 --> 00:33:26,933 OWIE, OWIE, OWIE, OWIE! 461 00:33:26,933 --> 00:33:28,767 HEY. 462 00:33:28,767 --> 00:33:30,133 HEY. 463 00:33:30,133 --> 00:33:31,733 DİKKAT ETMEK. 464 00:33:31,733 --> 00:33:33,567 BEBEKLERİ İZLEYİN. 465 00:33:33,567 --> 00:33:38,300 PEKİ, ŞİMDİ, NASIL BU KÜÇÜK ÇOCUĞA HİSSETTİRİYOR MU? 466 00:33:39,500 --> 00:33:41,600 BUNUN ONUN HATASI OLMADIĞINI BİLİYORSUNUZ. 467 00:33:41,600 --> 00:33:44,667 Bunu biliyorsun. ŞİMDİ BENDEN TEKRARLAYIN. 468 00:33:44,667 --> 00:33:48,100 BU KÜÇÜK ÇOCUĞUN SUÇU DEĞİL. 469 00:33:48,100 --> 00:33:49,833 Haydi, YAPABİLİRSİN. 470 00:33:49,833 --> 00:33:51,700 SADECE SÖYLEYİN. 471 00:33:51,700 --> 00:33:53,333 BENDEN SONRA TEKRARLAYIN. 472 00:33:53,333 --> 00:33:56,400 BU KÜÇÜK ÇOCUĞUN SUÇU DEĞİL. 473 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 BİLİYORSUNUZ, SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ. 474 00:33:59,200 --> 00:34:01,367 SADECE SÖYLEYİN. KOLAY, Haydi. 475 00:34:01,367 --> 00:34:03,300 BU KÜÇÜK ÇOCUĞUN SUÇU DEĞİL. 476 00:34:03,300 --> 00:34:04,900 SİZ SÖYLEMEZSENİZ, 477 00:34:04,900 --> 00:34:07,067 KARİKATÜRÜNÜZ YAPACAKSINIZ AYRICALIKLAR ELDEN ALINDI, 478 00:34:07,067 --> 00:34:11,233 VE HARCAMAK ZORUNDASINIZ BÜTÜN GECEYİNE YİNE YALNIZ. 479 00:34:11,233 --> 00:34:15,333 BU KÜÇÜK ÇOCUĞUN SUÇU DEĞİL. 480 00:34:21,033 --> 00:34:22,200 Jeremiah: Öyle değil... 481 00:34:22,200 --> 00:34:24,233 HEY, işte bu, hadi. HADİ. 482 00:34:24,233 --> 00:34:25,467 Haydi, SÖYLEYİN. 483 00:34:25,467 --> 00:34:28,600 ...KÜÇÜK ÇOCUĞUN HATASİ. 484 00:34:28,600 --> 00:34:29,867 İYİ. 485 00:34:29,867 --> 00:34:32,200 GÖRMEK? 486 00:34:32,200 --> 00:34:34,700 Kolaydı. O KADAR ZOR DEĞİLDİ, DEĞİL Mİ? 487 00:34:34,700 --> 00:34:37,567 SAĞ. 488 00:34:37,567 --> 00:34:39,567 GİTME ZAMANI GELDİ. 489 00:34:41,833 --> 00:34:43,667 Kadın: Haydi. 490 00:34:49,767 --> 00:34:51,400 HEY. 491 00:34:51,400 --> 00:34:53,200 OYUNCAKLARI YALNIZ BIRAKIN. 492 00:34:54,667 --> 00:34:57,300 OYNAYABİLİRSİNİZ YARIN OYUNCAKLARLA. 493 00:35:00,033 --> 00:35:03,067 Kadın: JEREMIAH... 494 00:35:03,067 --> 00:35:06,400 TÜM GÜN NEREDEYDİNİZ? 495 00:35:06,400 --> 00:35:08,067 EVE GİDİYORSUN. 496 00:35:08,067 --> 00:35:09,233 Büyükannen burada. 497 00:35:09,233 --> 00:35:10,833 VELAMI ALINDI. 498 00:35:10,833 --> 00:35:12,667 Neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? ODANIZA GİTMEK Mİ? 499 00:35:12,667 --> 00:35:13,900 HADİ. 500 00:35:13,900 --> 00:35:17,000 EVE GİTMEK İSTEMİYOR MUSUNUZ? 501 00:35:17,000 --> 00:35:19,033 HADİ. 502 00:35:19,033 --> 00:35:22,333 GELİP ÇOCUKLARI ZİYARET EDECEKSİNİZ BELKİ BİR ZAMAN YİNE BURADA, 503 00:35:22,333 --> 00:35:23,967 VEYA SİZİ ZİYARETE GELEBİLİRLER. 504 00:35:23,967 --> 00:35:26,133 BAKMAK. 505 00:35:26,133 --> 00:35:28,900 Artık büyükannen var. 506 00:35:28,900 --> 00:35:31,067 VE SEN... 507 00:35:31,067 --> 00:35:34,100 BATI VİRGİNİA'YA GİDİYORUM. 508 00:35:34,100 --> 00:35:36,967 UZUN BİR YOL OLDUĞUNU BİLİYORUM. BU NEDENLE ZİYARET ETMEDİNİZ? 509 00:35:36,967 --> 00:35:39,667 UZUN BİR YOLCULUK. 510 00:35:39,667 --> 00:35:44,200 ALLAH BENİM KURTULUŞUMDUR VE BENİM ŞEREFİM. 511 00:35:44,200 --> 00:35:48,133 GÜCÜMÜN KAYASI VE Sığınağım ALLAH'tır. 512 00:35:48,133 --> 00:35:49,933 HER ZAMAN ONA GÜVENİN. 513 00:35:49,933 --> 00:35:52,133 ALLAH BİZİM İÇİN Sığınaktır. 514 00:35:52,133 --> 00:35:56,333 MEZMURLAR 62:7-8. 515 00:35:56,333 --> 00:35:59,733 [ KORO ŞARKI SÖYLÜYOR ] 516 00:36:08,167 --> 00:36:10,100 BU EV RAB'bin. 517 00:36:54,833 --> 00:36:58,133 ANNEN SANA HİÇ ÖĞRETMEDİ SENİN KUTSAL KİTABIN, öyle mi? 518 00:37:01,300 --> 00:37:04,067 BURADA BEKLEYİN Büyükbaban için. 519 00:37:08,933 --> 00:37:11,067 [ ÇOCUK BELİRSİZ KONUŞUYOR ] 520 00:37:15,333 --> 00:37:19,867 KÖTÜLERİN YOLU RABBİN İÇİN İğrenç Bir Şey, 521 00:37:19,867 --> 00:37:25,000 AMA TAKİP EDENİ SEVİYOR HAKTAN SONRA. 522 00:37:27,367 --> 00:37:29,633 biliyor musun O nereden, JEREMIAH? 523 00:37:33,200 --> 00:37:36,667 RABBİMLE ALAY ETMEYECEKSİNİZ. 524 00:37:36,667 --> 00:37:39,100 ÖĞRENMEYECEKSİNİZ BENİMLE ALAY ETMEK İÇİN. 525 00:37:39,100 --> 00:37:42,067 BU BİLGİLERİ ÖĞRENECEKSİNİZ. 526 00:37:42,067 --> 00:37:44,300 BUNU HER ZAMAN YANINIZDA TUTUN. 527 00:37:44,300 --> 00:37:46,167 bu YASTIĞIN, JEREMIAH. 528 00:37:46,167 --> 00:37:47,333 ÜZERİNDE UYU. 529 00:37:47,333 --> 00:37:49,867 BENİM HUZURUMDA GÖSTERMEYİN 530 00:37:49,867 --> 00:37:52,967 VEYA VARLIK RAB'bin. 531 00:37:52,967 --> 00:37:54,767 SENİ BİZE GÖNDERDİ. 532 00:37:54,767 --> 00:37:56,600 DİK AYAKTA AYAKTA DURUN. 533 00:37:58,600 --> 00:38:01,100 VE MÜSLÜMANLAR İSA'YA DEDİ: 534 00:38:01,100 --> 00:38:03,600 "KRALLIK NE ZAMAN BABAM GELDİ Mİ?" 535 00:38:03,600 --> 00:38:07,767 VE İSA DEMİŞTİ: "OLMAYACAK BEKLENTİYLE GELİN. 536 00:38:07,767 --> 00:38:10,600 "'BURAYA BAKIN' DEMEYECEKLER" VEYA 'ŞURA BAKIN.' 537 00:38:10,600 --> 00:38:13,233 AMA KRALLIĞIN KRALLIĞI BABA..." 538 00:38:13,233 --> 00:38:15,767 KAÇ YAŞINDASIN? 539 00:38:15,767 --> 00:38:16,833 7 VE 10 GÜN. 540 00:38:16,833 --> 00:38:19,233 KAÇ YAŞINDASIN? 541 00:38:19,233 --> 00:38:21,067 biliyorum 1'DEN 70'E KADAR MEZMURLAR. 542 00:38:21,067 --> 00:38:22,167 KAÇ KİŞİNİ BİLİYORSUNUZ? 543 00:38:22,167 --> 00:38:23,533 BİRÇOK ŞARKI BİLİYORUM. 544 00:38:23,533 --> 00:38:24,467 NE? 545 00:38:24,467 --> 00:38:26,767 Lanet olsun, sen bir aptalsın. 546 00:38:26,767 --> 00:38:28,567 HANGİ ŞARKILARI BİLİYORSUNUZ? 547 00:38:28,567 --> 00:38:30,067 BİRAZ ŞARKI SÖYLE. 548 00:38:30,067 --> 00:38:33,933 * BEN BİR DECCAL'İM 549 00:38:33,933 --> 00:38:37,133 * BEN DECCAL'İM 550 00:38:37,133 --> 00:38:38,867 * NE YAPMAMADIĞIMI BİLİYORUM * 551 00:38:38,867 --> 00:38:40,333 * UNUTMAYI BİLİYORUM 552 00:38:40,333 --> 00:38:44,400 * BU OYUNCAĞI İSTİYORUM İTİCİ TARAFINDAN * 553 00:38:44,400 --> 00:38:48,767 * DECCAL OLMAK İSTİYORUM 554 00:38:48,767 --> 00:38:50,033 SİZ EHLİYETLİSİNİZ. 555 00:38:50,033 --> 00:38:53,667 * GİT BU OYUNCAĞI ÖP 556 00:38:53,667 --> 00:38:55,900 [ TÜKÜRÜKLER ] 557 00:38:55,900 --> 00:38:57,500 İSA MESİH. 558 00:38:58,600 --> 00:39:01,267 O ŞARKIYI SÖYLEMELİSİNİZ YAŞLI ADAM İÇİN. 559 00:39:01,267 --> 00:39:03,467 Hı-HUH, SEVECEKTİR. 560 00:39:03,467 --> 00:39:05,300 ŞARKI SÖYLEYECEĞİNE SÖZ VER ONUN İÇİN. 561 00:39:05,300 --> 00:39:06,667 ADINIZ NE? 562 00:39:06,667 --> 00:39:07,767 AARON. 563 00:39:07,767 --> 00:39:09,033 SARAH'I BİLİYOR MUSUNUZ? 564 00:39:09,033 --> 00:39:10,267 SARAH, evet. 565 00:39:10,267 --> 00:39:12,667 O BİR ALBÜMLERİMDEN. 566 00:39:12,667 --> 00:39:14,033 O bir günahkar. 567 00:39:14,033 --> 00:39:16,900 ONU GÖTÜRMEK ZORUNDA KALDILAR İTALYA'DA YATILI OKULA, 568 00:39:16,900 --> 00:39:18,600 ANNEMİN DOĞDUĞU YER. 569 00:39:18,600 --> 00:39:21,200 Evet, ele geçirilmişti. 570 00:39:21,200 --> 00:39:22,633 O benim annem. 571 00:39:22,633 --> 00:39:24,067 Evet biliyorum. 572 00:39:24,067 --> 00:39:26,200 ŞARKI SÖYLEMEK ZORUNDASINIZ ONUN İÇİN, tamam mı? 573 00:39:32,633 --> 00:39:34,667 Büyükbaba: BAŞLIYORUZ SABAH, YEREMYA. 574 00:39:34,667 --> 00:39:36,467 SAAT 7.00'DE BAŞLIYORUZ. 575 00:39:40,500 --> 00:39:43,033 Bunu yapmayın. Putperestliğe tapınmaktır. 576 00:39:43,033 --> 00:39:45,067 CEHENNEMDE YANACAKSINIZ. 577 00:39:50,033 --> 00:39:52,200 Harun: Yatağını yap. 578 00:39:53,733 --> 00:39:54,933 ÜZERİNE BİR HAVLU KOYUN. 579 00:39:54,933 --> 00:39:57,133 YIKANMAK ZORUNDASINIZ NAMAZDAN ÖNCE. 580 00:39:57,133 --> 00:39:59,633 ORADAKİ KIYAFETLER -- SİZE UYGUN OLMALIDIR. 581 00:39:59,633 --> 00:40:01,367 BANA UYGUNLAR BEN SENİN YAŞINDAYDIM. 582 00:40:06,967 --> 00:40:08,767 Haydi gidelim! 583 00:40:08,767 --> 00:40:11,133 YAPACAĞIMIZ İŞLER VAR. 584 00:40:19,667 --> 00:40:20,700 ONU TOKATLA. 585 00:40:23,667 --> 00:40:25,000 O ben değildim. 586 00:40:25,000 --> 00:40:26,633 İSA'NIN TIRNAKLARI ÜZERİNE YEMİN EDERİM. 587 00:40:26,633 --> 00:40:28,667 [KAPI AÇILIYOR] 588 00:40:35,533 --> 00:40:37,533 GİT. 589 00:40:40,367 --> 00:40:43,233 [ SU AKIYOR, DURUYOR ] 590 00:41:02,933 --> 00:41:04,133 Aah! 591 00:41:04,133 --> 00:41:07,067 YAPILACAKTIR. YAPILACAKTIR. 592 00:41:07,067 --> 00:41:09,467 [ Boğuk çığlıklar, konuşuyorlar ] 593 00:41:12,033 --> 00:41:15,067 AMA YIKANMIŞSINIZ, 594 00:41:15,067 --> 00:41:18,067 AMA SİZ KUTSALSINIZ, 595 00:41:18,067 --> 00:41:21,533 AMA SİZ HAKLISINIZ 596 00:41:21,533 --> 00:41:27,200 RAB İSA'NIN ADIYLA. 597 00:41:29,933 --> 00:41:31,367 AMİN. 598 00:41:33,467 --> 00:41:35,600 O kadar da kötü değildi değil mi? 599 00:41:39,933 --> 00:41:42,533 BUNA ALIŞACAKSINIZ. 600 00:41:59,333 --> 00:42:00,800 KAÇ YAPTINIZ? 601 00:42:00,800 --> 00:42:02,733 BU BEŞİNCİM. 602 00:42:02,733 --> 00:42:05,300 20 GİBİ YAPTIM. 603 00:42:05,300 --> 00:42:08,100 NEDENİNİ HAYAL EDEMİYORUM. 604 00:42:08,100 --> 00:42:09,733 DAHA ESKİ, DAHA HIZLI. 605 00:42:09,733 --> 00:42:11,733 [ GÜLÜYOR ] 606 00:42:15,567 --> 00:42:16,600 Merhaba. 607 00:42:16,600 --> 00:42:19,867 HA HA, BİRİ VAR -- [Gülüyor] 608 00:42:19,867 --> 00:42:21,600 BAKIN NE -- BAKIN NE YAPTIM. 609 00:42:21,600 --> 00:42:22,400 BAKIN NE YAPTIM. 610 00:42:22,400 --> 00:42:25,733 EW! [ GÜLÜYOR ] 611 00:42:25,733 --> 00:42:28,333 [ ayak sesleri YAKLAŞIMI ] 612 00:42:30,100 --> 00:42:32,600 Büyükanne: AARON. 613 00:42:40,867 --> 00:42:43,800 [KAPIYI ÇALIN] 614 00:42:43,800 --> 00:42:45,367 GEL, JEREMIAH. 615 00:42:48,967 --> 00:42:50,467 KAPIYI KAPATIN. 616 00:42:50,467 --> 00:42:52,100 OTURUN. 617 00:42:59,167 --> 00:43:01,033 HAYIR, VAR. 618 00:43:01,033 --> 00:43:03,033 EVET. 619 00:43:07,333 --> 00:43:10,733 MEZMURLARI ÖĞRENDİNİZ Mİ, JEREMIAH mı? 620 00:43:10,733 --> 00:43:12,700 ŞARKILARI BİLİYORUM efendim. 621 00:43:12,700 --> 00:43:15,300 AARON BANA SÖYLEDİ SİZİN İÇİN ONLARI SÖYLEMEK İÇİN. 622 00:43:15,300 --> 00:43:18,867 * BEN BİR DECCAL'İM 623 00:43:18,867 --> 00:43:20,133 * BEN BİR'İM -- 624 00:43:20,133 --> 00:43:22,367 [boğazını temizler] 625 00:43:22,367 --> 00:43:24,900 MEZMUR NEDİR BU, JEREMIAH mı? 626 00:43:24,900 --> 00:43:27,733 BALTA PİSTONLARI, SIR. 627 00:43:27,733 --> 00:43:31,167 NEREDE ÖĞRENDİN BU MEZMUR HAKKINDA? 628 00:43:32,533 --> 00:43:34,033 STINKY'DEN. 629 00:43:34,033 --> 00:43:36,033 O bir PUNK ROCKER'dır. 630 00:43:36,033 --> 00:43:38,567 Onun bir MOHAWK'ı vardı, 631 00:43:38,567 --> 00:43:41,167 AMA O KESTİ. 632 00:43:41,167 --> 00:43:45,167 O BANA GİTAR ÖĞRENDİ DE PUNK OLMAK. 633 00:43:45,167 --> 00:43:49,700 AMA KAÇTIK 634 00:43:49,700 --> 00:43:52,967 SIKICI OLDUĞUNDAN, 635 00:43:52,967 --> 00:43:54,667 SARAH dedi ki. 636 00:43:54,667 --> 00:43:56,467 AARON BAŞKA NE DEDİ? 637 00:43:56,467 --> 00:44:00,400 ŞEKERİNİ ALDIĞINI SÖYLÜYOR SİZİN - ÇEKMECENİZDEN, 638 00:44:00,400 --> 00:44:04,867 VE BİR HAFTA O'NUN YATAĞINI YAPTIĞIMDA, BİRAZ ALABİLİRİM. 639 00:44:04,867 --> 00:44:07,033 HMM. 640 00:44:07,033 --> 00:44:09,467 VE DEDİ ANNEM BİR GÜNAHKAR. 641 00:44:09,467 --> 00:44:12,967 Hım...İşte bu kadar. 642 00:44:12,967 --> 00:44:15,000 TEŞEKKÜR EDERİM. 643 00:44:15,000 --> 00:44:16,700 HEPSİ BU, JEREMIAH. 644 00:44:16,700 --> 00:44:21,700 AH, EVET, BUNU GİYMİYORUM ŞİMDİ HERHANGİ BİR İÇ GİYİM. 645 00:44:25,867 --> 00:44:27,833 [ SMACK ] 646 00:44:27,833 --> 00:44:31,433 PEKİ YEREMYA YALANCI MI? 647 00:44:31,433 --> 00:44:32,800 Evet efendim. 648 00:44:32,800 --> 00:44:33,867 Ben DEĞİLİM! 649 00:44:33,867 --> 00:44:35,333 Şşşt! 650 00:44:37,467 --> 00:44:41,067 AARON, JEREMIAH NEREDEN BİLDİ 651 00:44:41,067 --> 00:44:44,233 SERT ŞEKER TUTtum MASAMDA MI? 652 00:44:53,233 --> 00:44:56,033 YALANCI KİM, AARON? 653 00:44:57,867 --> 00:45:00,033 BENİM efendim. 654 00:45:00,033 --> 00:45:03,333 Peki, şimdi. 655 00:45:03,333 --> 00:45:05,667 NE YAPMALIYIZ? 656 00:45:05,667 --> 00:45:07,200 Ne yapıyorsun? 657 00:45:25,067 --> 00:45:27,400 BİR. 658 00:45:27,400 --> 00:45:29,000 İKİ. 659 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 ÜÇ. 660 00:45:31,000 --> 00:45:32,800 DÖRT. 661 00:45:32,800 --> 00:45:34,967 BEŞ. 662 00:45:34,967 --> 00:45:36,900 ALTI. 663 00:45:36,900 --> 00:45:38,767 YEDİ. 664 00:45:38,767 --> 00:45:40,433 SEKİZ. 665 00:45:40,433 --> 00:45:41,633 DOKUZ. 666 00:45:41,633 --> 00:45:43,200 ON. 667 00:45:54,167 --> 00:45:56,467 TEŞEKKÜR EDERİZ efendim. 668 00:46:04,467 --> 00:46:08,400 Yeremya: SANA SÖYLEMEK İSTİYORUM İSA NEDEN GELDİ 669 00:46:08,400 --> 00:46:11,733 VE ONA NE OLDU. 670 00:46:11,733 --> 00:46:15,467 SANA SÖYLEMEK İSTİYORUM YENİDEN NASIL GELECEK. 671 00:46:15,467 --> 00:46:20,500 ANLATMAK İSTİYORUM HAZIR OLMALISINIZ. 672 00:46:20,500 --> 00:46:22,100 EN ÇOK, 673 00:46:22,100 --> 00:46:25,600 HAZIR OLMANIZI SÖYLEMEK İSTİYORUM 674 00:46:25,600 --> 00:46:28,367 O halde SON GÜN, 675 00:46:28,367 --> 00:46:31,967 YÜKSELECEK Rabbin İzniyle. 676 00:46:31,967 --> 00:46:35,167 [ KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR POLİS RADYOSUNDAN] 677 00:46:35,167 --> 00:46:38,367 ALLAH'IN SÖZÜ YARAN BİR KELİMEDİR. 678 00:46:38,367 --> 00:46:42,267 İNSANLARI VE ÇOCUKLARI YANIR, ÇOCUKLAR VE İNSANLAR AYNI. 679 00:46:42,267 --> 00:46:43,867 SENİ TEMİZLİKLE YAKAR. 680 00:46:43,867 --> 00:46:47,233 Sarah: O seni besliyor olmalı BENİ HİÇ BESLEDİĞİNDEN DAHA FAZLA. 681 00:46:54,900 --> 00:46:56,933 NE İSTİYORSUN? 682 00:46:56,933 --> 00:47:00,000 SENİ GERİ GÖTÜRMEYE GELDİM. 683 00:47:00,000 --> 00:47:03,767 endişelenmeyin Büyükbaban hakkında. 684 00:47:03,767 --> 00:47:05,933 O BENİMLE DÜŞMEZ. 685 00:47:05,933 --> 00:47:08,567 BİR ELİM VAR. 686 00:47:10,767 --> 00:47:14,100 inanmıyorsun O saçmalığın içinde. 687 00:47:14,100 --> 00:47:16,600 NE KADAR EĞLENCELİĞİNİ UNUTMA BİRLİKTE MİYDİK? 688 00:47:20,033 --> 00:47:22,533 Haydi, BENİMLE GELİYORSUN. 689 00:47:22,533 --> 00:47:24,467 Haydi gidelim. 690 00:47:32,867 --> 00:47:34,867 HADİ. 691 00:47:34,867 --> 00:47:35,933 NEDEN? 692 00:47:35,933 --> 00:47:37,100 YÜRÜMEYE DEVAM EDİN. 693 00:47:37,100 --> 00:47:39,333 [Korna kornası çalıyor] 694 00:47:42,933 --> 00:47:44,033 NE? 695 00:47:44,033 --> 00:47:45,267 NEDEN? 696 00:47:45,267 --> 00:47:47,067 Ben senin annenim. 697 00:47:47,067 --> 00:47:48,600 "NEDEN?" 698 00:47:48,600 --> 00:47:49,433 Haydi, içeri gir. 699 00:47:49,433 --> 00:47:52,600 HEY. [Kıkırdamalar] 700 00:47:52,600 --> 00:47:54,333 İŞTE O. 701 00:47:54,333 --> 00:47:57,367 BU KENNY, YENİ BABANIZ. 702 00:47:57,367 --> 00:47:58,367 MERHABA. 703 00:48:04,800 --> 00:48:06,367 DİNLE, KÜÇÜK ADAM. 704 00:48:06,367 --> 00:48:08,700 GÖRMEDİNİZ Biraz sonra annen, ha? 705 00:48:08,700 --> 00:48:11,633 AMA NEREDE BİLİYORUM SENİ BULMAK İÇİN, BİLİYOR MUSUNUZ? 706 00:48:11,633 --> 00:48:14,633 BABAM BENİ BURAYA GÖNDERİRDİ TIPKI SENİN GİBİ, 707 00:48:14,633 --> 00:48:17,167 CEHENNEM ATEŞİNİ VAZETMEK VE LANET. 708 00:48:17,167 --> 00:48:19,467 [Kıkırdamalar] 709 00:48:19,467 --> 00:48:23,367 ÇOK GÜZEL BİR ANENİZ VAR. 710 00:48:29,667 --> 00:48:31,733 [ GÜLÜYOR ] 711 00:48:31,733 --> 00:48:34,367 ŞİMDİ, BİLİYORUM 712 00:48:34,367 --> 00:48:37,733 SİZDE BİRAZ YAŞADINIZ DİNİ EĞİTİM, 713 00:48:37,733 --> 00:48:40,533 AMA HEPİMİZ OLMAYACAK BURADA BUNLARIN HİÇBİRİ YOK. 714 00:48:40,533 --> 00:48:41,533 UNH-UNH. 715 00:48:41,533 --> 00:48:43,733 KENDİ ŞEYİMİ ALDIM RABBİN İLE, 716 00:48:43,733 --> 00:48:46,767 VE BAŞLAMAYA ÇALIŞIRSANIZ VAZİYET, KAPI VAR, 717 00:48:46,767 --> 00:48:49,167 VE SİZE VURULMASINA İZİN VERMEYİN GÖZDE. 718 00:48:49,167 --> 00:48:51,467 ANLADIN? 719 00:48:51,467 --> 00:48:52,733 EVET? 720 00:48:52,733 --> 00:48:56,167 ŞİMDİ KÜÇÜK BİR YATAK VAR ORADA. 721 00:48:56,167 --> 00:48:57,833 YATAĞINA GİT. 722 00:48:57,833 --> 00:48:58,867 ORAYA GERİ DÖN. 723 00:48:58,867 --> 00:49:00,333 DEVAM ET. 724 00:49:02,500 --> 00:49:05,367 Bak annen sana ne almış? JEREMIAH. 725 00:49:07,100 --> 00:49:08,233 HAZIR MISIN? 726 00:49:08,233 --> 00:49:10,033 Evet, hadi gidelim. 727 00:49:10,033 --> 00:49:11,633 BU ŞEHİRDEN NEFRET EDİYORUM. 728 00:49:13,433 --> 00:49:16,200 * dedi ki [Korna kornası çalıyor] 729 00:49:16,200 --> 00:49:18,800 * ÇOK İYİ HİSSETTİRİYOR 730 00:49:18,800 --> 00:49:20,667 Vay! 731 00:49:20,667 --> 00:49:22,533 Vay! 732 00:49:22,533 --> 00:49:24,500 Vay! 733 00:49:24,500 --> 00:49:26,000 Vay! 734 00:49:26,000 --> 00:49:27,067 Vay! Vay! 735 00:49:27,067 --> 00:49:29,233 [ GÜLÜYOR ] 736 00:49:29,233 --> 00:49:30,633 [Islıklar] 737 00:49:30,633 --> 00:49:32,567 Vay! 738 00:49:32,567 --> 00:49:34,200 [ SARAH gülüyor ] 739 00:49:34,200 --> 00:49:36,700 Sarah: Hayır. HAYIR, BU BENİ ZORLUYOR. 740 00:49:36,700 --> 00:49:38,900 Kenny: Senin lanet peruğun ÇARPIK ÜZERİNDE. 741 00:49:38,900 --> 00:49:41,367 BİR DAKİKA BEKLE. BIRAKIN BUNU ALIN. 742 00:49:43,467 --> 00:49:44,633 LANET ETMEK. 743 00:49:44,633 --> 00:49:47,967 SEKSİ SAÇ. 744 00:49:47,967 --> 00:49:49,067 HA! 745 00:49:49,067 --> 00:49:50,333 [ GÜLÜYOR ] 746 00:49:50,333 --> 00:49:51,667 BAKIN, KONTROL EDİN. 747 00:49:51,667 --> 00:49:52,667 AH. 748 00:49:52,667 --> 00:49:54,200 Ha? NE! 749 00:49:54,200 --> 00:49:55,567 AH. HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 750 00:49:55,567 --> 00:49:56,400 BUNU DÜZELTİN -- 751 00:49:56,400 --> 00:49:57,600 DÜZ DEĞİL Mİ? 752 00:49:57,600 --> 00:49:58,533 ÖN KISMINI AŞAĞI ÇEKİN. 753 00:49:58,533 --> 00:50:00,000 ELBETTE. İYİ MI? 754 00:50:00,000 --> 00:50:01,067 Evet, evet, evet. 755 00:50:01,067 --> 00:50:02,667 BIRAK. 756 00:50:02,667 --> 00:50:05,100 AMA, BAKIN, BİLİYORUZ, BİZ BİRAZ GECİKTİ 757 00:50:05,100 --> 00:50:08,067 SON TARTIM İSTASYONUNDAN BERİ, AYRICA ÇOCUĞUNUZU KALDIRMAK. 758 00:50:08,067 --> 00:50:09,433 Peki, siktir et şunu. 759 00:50:09,433 --> 00:50:11,200 DAHA FAZLASINI GETİRECEĞİM KOŞUNUN TAMAMINDAN DAHA. 760 00:50:11,200 --> 00:50:12,500 Bunu biliyorsun. 761 00:50:12,500 --> 00:50:14,467 HEY! BU NEDENLE DURDUK ŞEKER. 762 00:50:14,467 --> 00:50:17,467 SİZ YAPIYORSUNUZ, değil mi? 763 00:50:17,467 --> 00:50:19,367 BURAYA GEL. BURAYA GEL. 764 00:50:19,367 --> 00:50:20,467 Ah, hayır! 765 00:50:20,467 --> 00:50:22,933 KARIŞMA BİLE DUDAKLARIM KALKTI, 766 00:50:22,933 --> 00:50:24,733 İSTEDİĞİNİZ TAKDİRDE BUNUN BEDELİNİ ÖDEMEK İÇİN. 767 00:50:24,733 --> 00:50:27,233 DİNLE, DİNLEYECEĞİM BU AKŞAM SİZİN İÇİN ÇIKTI. 768 00:50:27,233 --> 00:50:28,633 BENİ KARIŞTIRMAYIN -- 769 00:50:28,633 --> 00:50:30,633 HEY, DİNLEYECEĞİM BU GECE SİZİN İÇİN. 770 00:50:30,633 --> 00:50:33,033 SEN ORADA YAPIYORSUN VE İYİ BİR İŞ BULUN, tamam mı? 771 00:50:33,033 --> 00:50:35,700 BABAN KİM? HMM? 772 00:50:37,467 --> 00:50:40,433 [Kıkırdamalar] Pekala, SONRA, SONRA. 773 00:50:40,433 --> 00:50:42,933 BURADA ŞEYLER ÇIKIYOR. 774 00:50:42,933 --> 00:50:44,000 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 775 00:50:44,000 --> 00:50:45,367 KAMYONUMU ÇIKARIYORUM. 776 00:50:45,367 --> 00:50:46,867 HEY, ADIM ATMAYIN O HALIN ÜZERİNDE BÖYLE. 777 00:50:46,867 --> 00:50:47,967 ONA İYİ DAVRANIN. 778 00:50:47,967 --> 00:50:50,300 [ ARABA KAPISI KAPANIR ] Kahretsin. 779 00:50:50,300 --> 00:50:52,000 İYİ ŞEYLER KOYUN. 780 00:50:52,000 --> 00:50:56,467 * SADECE 15 DAKİKA ALDI PANTOLONUNUN İÇİNE GİRMEK İÇİN * 781 00:50:56,467 --> 00:50:59,200 * AMA HEPSİNİ SİKTİRDİM KIYIDAN KIYIYA* 782 00:50:59,200 --> 00:51:01,267 * ÇÜNKÜ tatlım, o benim çantam * 783 00:51:01,267 --> 00:51:03,500 *Aslında tek erkek benim DÜNYADA * 784 00:51:03,500 --> 00:51:06,300 * KİMLER YAPABİLİR LINDA LOVELACE Şaka * 785 00:51:06,300 --> 00:51:10,300 * YAPIN YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN * 786 00:51:10,300 --> 00:51:15,233 * YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN 787 00:51:15,233 --> 00:51:21,000 * YAPIN YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN * 788 00:51:21,000 --> 00:51:25,000 * YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN 789 00:51:25,000 --> 00:51:27,600 * ŞİMDİ, BU BENİM SİKİM DEĞİL ÇOK BÜYÜK * 790 00:51:27,600 --> 00:51:29,800 * SADECE NASIL KULLANILACAĞINI BİLİYORUM * 791 00:51:29,800 --> 00:51:32,200 * VE ASLA İZİN VERMEYECEĞİM NİKEL KURUŞ FAHİŞE YOK * 792 00:51:32,200 --> 00:51:33,900 *HİÇ ŞANSI BULUN KÖTÜYE KULLANMAK İÇİN * 793 00:51:33,900 --> 00:51:36,867 * EMEBİLİRLER SAATLER VE SAATLER BOYUNCA, * 794 00:51:36,867 --> 00:51:39,200 * AMA KONTROL HALA BENDE OLACAK * 795 00:51:39,200 --> 00:51:41,333 * VE BEN GELMEYECEĞİM BEN GELMEK İSTEYENE KADAR * 796 00:51:41,333 --> 00:51:43,733 * ÇÜNKÜ O BENİM JELLY ROLL'UM * 797 00:52:00,967 --> 00:52:05,200 * YAPIN YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN * 798 00:52:05,200 --> 00:52:09,433 * YAPIN YAPIN YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN * 799 00:52:09,433 --> 00:52:13,600 * YAPIN YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN, YAPIN YAPIN * 800 00:52:35,000 --> 00:52:37,633 Sarah: KENNY? 801 00:52:37,633 --> 00:52:38,600 KENNY? 802 00:52:38,600 --> 00:52:40,900 Hayır hanımefendi. O BENİM. 803 00:52:40,900 --> 00:52:43,200 GELİN BURAYA GERİ DÖNÜN. 804 00:52:55,967 --> 00:52:58,067 BURAYA GEL. 805 00:53:08,667 --> 00:53:10,533 YATMAK. 806 00:53:24,667 --> 00:53:26,800 Sahip olduğum tek şey sensin. 807 00:53:26,800 --> 00:53:30,467 BENİ BIRAKMASANIZ İYİ OLUR. 808 00:53:32,733 --> 00:53:34,733 Ben seninim. 809 00:53:36,933 --> 00:53:38,700 MM-HMM. 810 00:53:43,800 --> 00:53:46,700 [ SUBHUMANS'IN "MICKEY MOUSE"u ÖLDÜ" OYNANIYOR] 811 00:53:49,467 --> 00:53:51,133 * BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT 812 00:53:51,133 --> 00:53:52,433 * NE YAPTIĞINA BAK MICKEY MOUSE'A * 813 00:53:52,433 --> 00:53:53,833 * BİR, İKİ, ÜÇ, DÖRT 814 00:53:53,833 --> 00:53:56,767 HEY, AYAKLARINIZI ÇIKARMAYIN Oradaki çizgide. 815 00:53:56,767 --> 00:53:58,233 ALLAH kahretsin! 816 00:54:01,967 --> 00:54:04,000 AYAKLARINIZI AŞAĞIYA İNDİRİN. 817 00:54:04,933 --> 00:54:06,133 [ MÜZİK DURUR ] 818 00:54:06,133 --> 00:54:07,133 HAYIR. NE? 819 00:54:07,133 --> 00:54:08,433 PUNK ROCK'TAN NEFRET EDİYORUM. 820 00:54:08,433 --> 00:54:10,133 DİNLEMEYECEĞİM BU BOKUĞA. 821 00:54:10,133 --> 00:54:13,367 NE? SADECE ibneler Ona PUNK ROCK DEYİN, KENNY. 822 00:54:13,367 --> 00:54:14,367 EVET. 823 00:54:14,367 --> 00:54:15,933 HEY! 824 00:54:15,933 --> 00:54:17,633 Lanet olsun sana! 825 00:54:17,633 --> 00:54:22,300 NEDEN SİZİ DİNLEMİYORSUNUZ Kahrolası kasetler orda mı? 826 00:54:22,300 --> 00:54:24,000 *ÖYLE DEĞİL* 827 00:54:24,000 --> 00:54:25,267 NE? EVET. 828 00:54:25,267 --> 00:54:27,200 NE bok? BENİM kahrolası kasetlerim! 829 00:54:27,200 --> 00:54:28,567 Seni boktan bir parça! 830 00:54:28,567 --> 00:54:29,800 BENİ TEKMELEMEYİ BIRAKIN! 831 00:54:29,800 --> 00:54:31,233 [İkisi de belli belirsiz bağırıyor] 832 00:54:31,233 --> 00:54:33,500 BANA BİR DAHA VURMA! 833 00:54:33,500 --> 00:54:36,933 KAPA ÇENENİ! 834 00:54:36,933 --> 00:54:38,600 GİT VE kahrolası kasetlerimi al. 835 00:54:38,600 --> 00:54:41,333 Lanet ağzını kapattın. 836 00:54:41,333 --> 00:54:44,133 SİZ VE Senin kahrolası taşra saçmalığın! 837 00:54:44,133 --> 00:54:47,833 * HALA İNANIR MIYIM 838 00:54:47,833 --> 00:54:50,867 * BANA SÖYLEDİĞİNDE 839 00:54:50,867 --> 00:54:52,767 *ÖYLE DEĞİL* 840 00:54:52,767 --> 00:54:55,133 Hey, bebeğim, BANTIN HEPSİ ORADA. 841 00:54:55,133 --> 00:54:57,867 ÜZGÜNÜM. DÜZELTEBİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM. 842 00:54:57,867 --> 00:54:59,333 SADECE KOYUN -- 843 00:54:59,333 --> 00:55:01,433 O -- KIRIK DEĞİL. KIRIK DEĞİL. 844 00:55:01,433 --> 00:55:04,067 İNSAN BEYANI, seni sikik. 845 00:55:04,067 --> 00:55:07,067 BUNA BAKIN. Aah! 846 00:55:28,800 --> 00:55:31,400 ŞİMDİ BENİ DİNLEYİN. 847 00:55:31,400 --> 00:55:33,533 SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 848 00:55:40,633 --> 00:55:42,733 JEREMIAH, buraya gel. 849 00:55:45,400 --> 00:55:46,533 ŞİMDİ. 850 00:55:48,633 --> 00:55:52,100 İÇERİYE GİTMENİZİ İSTİYORUM 851 00:55:52,100 --> 00:55:54,067 VE KENDİNİZİ ALIN YİYECEK BİR ŞEY 852 00:55:54,067 --> 00:55:58,433 ÖNCE O SNACK DÜKKANI KAPANIYOR. 853 00:55:58,433 --> 00:56:00,267 TAMAM AŞKIM? 854 00:56:07,867 --> 00:56:11,600 Kadın: BUGÜN YÜKSEK 75 DERECEYE ULAŞACAK, 855 00:56:11,600 --> 00:56:13,433 DAHA SOĞUK SICAKLIKLARLA BU AKŞAM. 856 00:56:13,433 --> 00:56:15,933 TERMOSTAT YAKLAŞIK 41 DERECEYE DÜŞÜYOR. 857 00:56:15,933 --> 00:56:19,267 TEMİZ GÖKLER DEVAM ETMELİ ÇALIŞMA HAFTASI BOYUNCA, 858 00:56:19,267 --> 00:56:20,833 GÖRMEDEN ÖNCE BAZI YAĞIŞLAR 859 00:56:20,833 --> 00:56:22,633 PAZAR GÜNÜ TAŞINIYORUZ. 860 00:56:22,633 --> 00:56:24,500 Adam: TRAFİK VAR GENEL OLARAK İYİ GÖRÜNÜYORUM. 861 00:56:24,500 --> 00:56:28,200 I-40 SAĞDA TIKANIKLIK HENDERSON BULVARINDAN ÖNCE. 862 00:56:28,200 --> 00:56:30,933 BİRAZ ÇILGIN OLDUK YIKIM ÇALIŞMALARI DEVAM EDİYOR 863 00:56:30,933 --> 00:56:32,467 ÖĞLE YAKLAŞIKLARINDA BAŞLIYORUZ. 864 00:56:32,467 --> 00:56:34,900 BUNUN DIŞINDA İYİ GÖRÜNÜYORUZ. 865 00:56:34,900 --> 00:56:37,100 SİZE GERİ DÖNÜYORUZ. 866 00:57:26,967 --> 00:57:28,600 [ ıSLIK ] 867 00:57:28,600 --> 00:57:30,867 Adam: HAYIR! 868 00:57:30,867 --> 00:57:33,433 İYİ GÖRÜNÜYORUM BEBEĞİM. 869 00:58:02,000 --> 00:58:05,033 BİZİ TERK ETTİ, HA? 870 00:58:12,867 --> 00:58:15,233 [Kıkırdamalar] 871 00:58:19,467 --> 00:58:23,767 ORADAKİ KAMYONU GÖR, TURUNCU OLAN MI? 872 00:58:23,767 --> 00:58:25,633 BEN ORADA OLACAĞIM. 873 00:58:25,633 --> 00:58:29,200 BİR SAAT İÇİNDE GELİN VE KARDEŞİM OL. 874 00:58:29,200 --> 00:58:31,333 CHRISSY OL. 875 00:58:40,200 --> 00:58:43,967 [Korna kornası çalıyor] 876 00:58:43,967 --> 00:58:46,133 ÇANTALARI GETİRİN. 877 00:59:24,867 --> 00:59:28,200 Pekala millet, koyun onları ŞİMDİ ORADA BİRLİKTE. 878 00:59:28,200 --> 00:59:29,467 BÜYÜK BİR ALKIŞ. 879 00:59:29,467 --> 00:59:32,667 bu KÖMÜR MADENCİSİNİN KIZI. 880 00:59:32,667 --> 00:59:36,000 [ Tezahüratlar ve alkışlar ] 881 00:59:36,000 --> 00:59:39,033 *İŞTE O GİDİYOR 882 00:59:39,033 --> 00:59:41,900 * UZAKLAŞIYOR * 883 00:59:41,900 --> 00:59:44,933 * VE ATTIĞI HER ADIM 884 00:59:44,933 --> 00:59:47,700 * YOLUMA KALP AĞRISI GETİRİYOR 885 00:59:47,700 --> 00:59:50,700 * KALBİNİ KAZANDI * 886 00:59:50,700 --> 00:59:53,333 * Bir şekilde onu kaybettim 887 00:59:53,333 --> 00:59:56,433 *İŞTE O GİDİYOR 888 00:59:56,433 --> 01:00:00,100 * UZAKLAŞIYOR * 889 01:00:00,100 --> 01:00:03,300 * ah, hile yapmasaydım * 890 01:00:03,300 --> 01:00:06,200 * VE EĞER YALAN SÖYLEMEMİŞSEM * 891 01:00:06,200 --> 01:00:12,733 * O kişi ben olurdum YANINDA YÜRÜYOR * 892 01:00:12,733 --> 01:00:17,333 *ONU HALA SEVİYORUM VE SANKİ GÖSTERİYOR * 893 01:00:17,333 --> 01:00:20,200 * HİSSETTİĞİM ŞEKİL 894 01:00:20,200 --> 01:00:23,933 * VE İŞTE GİDİYOR 895 01:00:23,933 --> 01:00:26,967 * ah, hile yapmasaydım * 896 01:00:26,967 --> 01:00:30,067 * VE EĞER YALAN SÖYLEMEMİŞSEM * 897 01:00:30,067 --> 01:00:33,100 * O kişi ben olurdum * 898 01:00:33,100 --> 01:00:34,333 *YANINDA YÜRÜYOR 899 01:00:34,333 --> 01:00:36,567 [ KAPI ÇIKIYOR, SİREN ÇALIYOR ] 900 01:00:36,567 --> 01:00:39,600 Adam: Pekala millet, TATBİKATI BİLİYORSUNUZ. 901 01:00:39,600 --> 01:00:41,100 Adam 902 01:00:41,100 --> 01:00:43,867 BURADA BEKLEYİN ARKADAŞIM. 903 01:00:43,867 --> 01:00:46,600 BURADA HİÇBİR ŞEY. HİÇBİR ŞEY. 904 01:00:49,200 --> 01:00:51,900 BURADA FAHİŞE YOK. 905 01:00:51,900 --> 01:00:55,067 ELBETTE. 906 01:01:11,967 --> 01:01:14,200 [KİLİT DÖNÜŞLER] 907 01:01:21,867 --> 01:01:24,500 TUTUKLANDIM. 908 01:01:26,667 --> 01:01:29,467 Lanet Adam KULÜPTE BİZİ DIŞARI ÇIKARDI, 909 01:01:29,467 --> 01:01:31,967 YOKSA SENİ İHALE EDERİM. 910 01:01:31,967 --> 01:01:34,133 ÜZGÜNÜM. 911 01:01:34,133 --> 01:01:37,433 İSA İÇİN DUA ETTİM SİZİ GERİ GETİRMEK İÇİN. 912 01:01:45,233 --> 01:01:48,000 [İNLEMELER, AĞLAMALAR] 913 01:02:01,333 --> 01:02:04,467 ALLAH BENİM KURTULUŞUMDUR VE BENİM ŞEREFİM. 914 01:02:04,467 --> 01:02:06,600 O GÜCÜMÜN KAYASI. 915 01:02:09,767 --> 01:02:13,333 ÖĞRENMENİZ GEREKİR NE ZAMAN KAPANMALIYIM! 916 01:02:17,733 --> 01:02:20,633 ÇIK DIŞARI, Sende bir boktan şey vardı. 917 01:02:20,633 --> 01:02:23,267 ÇIK DIŞARI. 918 01:02:23,267 --> 01:02:25,333 ÇIK DIŞARI. 919 01:03:05,667 --> 01:03:07,967 Adam: BEBEĞİM. 920 01:03:07,967 --> 01:03:11,867 - Sarah: BABASININ KÜÇÜK KIZI. 921 01:03:11,867 --> 01:03:14,000 BABAMIN KÜÇÜK KIZINA İHTİYACI VAR. 922 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 [ BELİRSİZ KONUŞMA ] 923 01:03:32,900 --> 01:03:34,533 İYİ KIZ. 924 01:03:34,533 --> 01:03:37,333 AH EVET. 925 01:03:39,400 --> 01:03:41,400 MMM. 926 01:03:43,633 --> 01:03:45,300 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 927 01:03:48,200 --> 01:03:49,700 [Gök gürültüsü gürlüyor] 928 01:03:58,333 --> 01:04:02,933 Adam: VE BU BİZİM İLKİMİZDİ ALMANYA'DAN RAKİP. 929 01:04:02,933 --> 01:04:08,567 UZUN FORM, ÇOK TUTKULU GENÇ BAYAN, PATEN YAPIYOR 82. 930 01:04:08,567 --> 01:04:11,067 [ ALETLİ MÜZİK ÇALIYOR ] 931 01:04:13,800 --> 01:04:15,467 BURAYA GELİN. 932 01:04:15,467 --> 01:04:18,833 ...600 Patenci 50 ÜLKENİN TÜMÜNDEN, 933 01:04:18,833 --> 01:04:23,133 YAŞLARI 16 İLE 29 ARASINDADIR. 934 01:04:23,133 --> 01:04:26,200 YAPMAK ZORUNDAYIZ BURUNUNLA BİR ŞEY. 935 01:04:26,200 --> 01:04:28,200 BİRİLERİ KÖLELERİNİ SİKTİ, 936 01:04:28,200 --> 01:04:30,967 VE SİZDE BUNU KANITLAYACAK BURUN. 937 01:04:30,967 --> 01:04:32,667 LÜTFEN DÜZELTİN. 938 01:04:32,667 --> 01:04:35,933 KAMUFLAJ EDİN, GÖRDÜNÜZ MÜ? 939 01:04:35,933 --> 01:04:37,800 bunu öğrendim GÜZELLİK OKULUNDA. 940 01:04:37,800 --> 01:04:39,400 BİR GÜN GERİ DÖNECEĞİM. 941 01:04:39,400 --> 01:04:42,800 YILDIZLAR İÇİN BİR DÜKKAN AÇACAĞIM HOLLYWOOD'DA. 942 01:04:42,800 --> 01:04:44,100 BENİ AL. 943 01:04:44,100 --> 01:04:45,700 KESİNLİKLE TUTUN. 944 01:04:45,700 --> 01:04:48,200 ELBETTE. 945 01:04:48,200 --> 01:04:50,267 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 946 01:04:52,733 --> 01:04:54,800 SOLA BAKIN. 947 01:04:54,800 --> 01:04:57,933 DOĞRU BAKIN. 948 01:04:57,933 --> 01:04:59,667 GÖZ KIRPMAK. 949 01:04:59,667 --> 01:05:02,233 BANA BAK. 950 01:05:08,267 --> 01:05:10,733 gelebilir miyim SİZİNLE HOLLYWOOD'A MI? 951 01:05:10,733 --> 01:05:12,267 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 952 01:05:14,200 --> 01:05:15,900 HOLLYWOOD'A GELEBİLİR MİYİM -- 953 01:05:15,900 --> 01:05:17,167 KESİNLİKLE TUTUN. 954 01:05:17,167 --> 01:05:19,433 BENİ GEÇ KALDIRIYORSUN İŞ İÇİN. 955 01:05:19,433 --> 01:05:22,200 AYRILMAK İSTİYORUM Jackson geri dönmeden önce. 956 01:05:22,200 --> 01:05:24,933 GERÇEK REKABET BAĞLI OLACAK... 957 01:05:24,933 --> 01:05:29,667 MM-MM-MM-MM. 958 01:05:29,667 --> 01:05:31,067 KUYU? 959 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 Ben güzelim. 960 01:05:34,000 --> 01:05:37,567 MM-HMM. GÖRMEK? 961 01:05:37,567 --> 01:05:42,467 SANA SÖYLEYECEĞİM, KIZ OLMAK İSTEDİNİZ. 962 01:05:42,467 --> 01:05:45,333 BİLİYORUM. 963 01:05:45,333 --> 01:05:48,733 BUNU YAPMAYI BIRAKIN. DUDAKLARIMI BIRAKMA. 964 01:05:48,733 --> 01:05:50,433 ÜZGÜNÜM. 965 01:05:52,967 --> 01:05:56,333 SAÇIM ESKİDEN SİZİN GİBİ SARIŞINDI. 966 01:05:56,333 --> 01:05:59,000 SİZİNKİ DA DAHA KARARLANACAK. 967 01:06:01,133 --> 01:06:04,033 BİZ GÜZEL KIZLARIZ, BİZ DEĞİL MİYİZ? 968 01:06:04,033 --> 01:06:06,933 HMM? 969 01:06:06,933 --> 01:06:08,567 Ne yapıyorsun? 970 01:06:15,733 --> 01:06:20,933 CENNETE GİREMEZSİNİZ VAZİ'NİN ELİNİ SIKMAK 971 01:06:20,933 --> 01:06:24,333 ÖN VERANDADA KİLİSENİN. 972 01:06:24,333 --> 01:06:27,400 ÖN SIRADA OTURMAK BUNU YAPMAYACAĞIM. 973 01:06:27,400 --> 01:06:30,200 PİYANO ÇALIYORSUNUZ. 974 01:06:30,200 --> 01:06:32,700 ŞARKI OLABİLİRSİNİZ KORODA... 975 01:06:41,200 --> 01:06:44,833 Sarah: ÇOK GÜZELSİN BEBEK BEBEK. 976 01:06:44,833 --> 01:06:48,833 TEŞEKKÜR EDERİM TATLIM. 977 01:06:48,833 --> 01:06:52,333 BABASININ SEKSİ KIZI. 978 01:06:52,333 --> 01:06:55,100 BEBEĞİM BEBEK'İN BAL TABAĞI NASIL? 979 01:06:55,100 --> 01:06:59,033 ONU SEVDİĞİNİ BİLİYORSUN, Jackson. 980 01:06:59,033 --> 01:07:01,100 Ne yapıyorsun? 981 01:07:09,367 --> 01:07:13,067 [ ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR TELEVİZYONDA] 982 01:07:16,400 --> 01:07:18,167 HER GECE YAPABİLİRSİNİZ 983 01:07:18,167 --> 01:07:20,967 VE HALA ORADA ÇALIŞIYORUZ BAŞKA BİR ERKEĞİN EŞİYLE YANINDA. 984 01:07:20,967 --> 01:07:22,667 BU DOĞRU... 985 01:07:27,100 --> 01:07:31,500 Jackson: NE OLUR YAPIYOR MUSUNUZ? 986 01:07:31,500 --> 01:07:35,667 İSA MESİH, YEREMYA, SİZE NELER OLDU? 987 01:07:35,667 --> 01:07:39,200 annen mi yaptı SİZİ BUNA MI SUNACAĞIZ? 988 01:07:39,200 --> 01:07:40,833 ERKEN EVDE Mİ? 989 01:07:40,833 --> 01:07:42,600 SARAH! 990 01:07:42,600 --> 01:07:44,600 BENİM, BABA. 991 01:07:46,700 --> 01:07:49,067 BEN SENİN BEBEĞİN KIZINIM. 992 01:07:52,200 --> 01:07:54,667 ANNENE GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BİRAZ. 993 01:07:54,667 --> 01:07:56,233 MM-HMM. 994 01:07:57,567 --> 01:08:00,467 GÜNE DÖNÜŞ - SİZİ ALIN AĞZINIZDAN BAŞPARMAK ÇIKARIN. 995 01:08:00,467 --> 01:08:02,633 BİLİYORSUN BUNU YAPMANIZ GEREKLİ DEĞİLDİR. 996 01:08:02,633 --> 01:08:05,067 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 997 01:08:10,100 --> 01:08:11,400 [ GÜLÜYOR ] 998 01:08:11,400 --> 01:08:13,767 YANLIŞ BİR ŞEY VAR SENİNLE, OĞLUM. 999 01:08:16,567 --> 01:08:17,867 Ah! 1000 01:08:17,867 --> 01:08:19,533 Tanrım, bana yardım et. 1001 01:08:21,000 --> 01:08:24,633 SİZİN DEĞİL KÜÇÜK KIZ "PURTY" mi? 1002 01:08:26,800 --> 01:08:29,100 BUNDAN BİR KISMINI İSTİYOR MUSUNUZ? 1003 01:08:29,100 --> 01:08:31,033 MM-HMM. 1004 01:08:34,133 --> 01:08:36,067 BU YETER. 1005 01:08:36,067 --> 01:08:38,900 AH. 1006 01:08:38,900 --> 01:08:43,700 BENİMLE OYNA, LÜTFEN BABA. 1007 01:08:43,700 --> 01:08:44,900 BENİMLE OYNA. 1008 01:08:44,900 --> 01:08:46,300 [ CAWS ] 1009 01:08:46,300 --> 01:08:48,367 ALLAH SİZİ KORUSUN. TEŞEKKÜR EDERİM. 1010 01:08:49,533 --> 01:08:52,367 LAMBAYI KIRACAKSIN! HAYIR. 1011 01:08:52,367 --> 01:08:54,933 Sarah: siktir git. Lanet olsun sana. 1012 01:08:54,933 --> 01:08:56,533 [Belirsizce bağırır] 1013 01:08:57,667 --> 01:08:59,267 Bebeğim, hadi. 1014 01:08:59,267 --> 01:09:01,133 Lanet olsun sana. Lanet olsun sana. 1015 01:09:01,133 --> 01:09:04,800 ONU YAKALAYACAĞIM! ONU ÖLDÜRECEĞİM! 1016 01:09:04,800 --> 01:09:08,167 BENİ YALNIZ BIRAKIN! 1017 01:09:08,167 --> 01:09:09,800 HAYIR. UYANMAK. 1018 01:09:09,800 --> 01:09:11,833 LEKE HENÜZ ÇIKMADI. 1019 01:09:11,833 --> 01:09:13,767 ONU SONSUZA KADAR TUTAMAYACAĞIM. 1020 01:09:13,767 --> 01:09:15,667 O HER ZAMAN DENEYOR BENİM OLANI ÇALMAK İÇİN! 1021 01:09:15,667 --> 01:09:17,867 Her şey yolunda. LEKE ÇIKTI. 1022 01:09:17,867 --> 01:09:19,367 LEKE ÇIKTI, LÜTFEN. 1023 01:09:19,367 --> 01:09:20,500 HADİ. 1024 01:09:20,500 --> 01:09:22,533 Tamam, gördün mü? LEKE ÇIKTI. 1025 01:09:22,533 --> 01:09:23,600 Aah! 1026 01:09:23,600 --> 01:09:25,433 ben yapacağım ÖLDÜRÜR SENİ! 1027 01:09:25,433 --> 01:09:26,667 GİTMEK! DEVAM ET! 1028 01:09:26,667 --> 01:09:27,633 Ne yapıyorsun? 1029 01:09:27,633 --> 01:09:29,767 - Sarah: SENİ ÖLDÜRECEĞİM! 1030 01:09:29,767 --> 01:09:31,567 HADİ. 1031 01:09:31,567 --> 01:09:32,567 [AĞLAMALAR] 1032 01:09:32,567 --> 01:09:35,867 BEBEĞİM BEBEĞİM. 1033 01:09:35,867 --> 01:09:37,867 BEBEĞİM BEBEĞİMİ ÇALDI. 1034 01:09:37,867 --> 01:09:39,933 ONDAN NEFRET EDİYORUM. 1035 01:09:39,933 --> 01:09:41,233 NEREYE GİDİYORSUN? 1036 01:09:41,233 --> 01:09:43,667 ALIYORUM DEFOL BURADAN. 1037 01:09:43,667 --> 01:09:44,967 Lanet tuhaflar. 1038 01:09:44,967 --> 01:09:46,933 Bebeğim, özür dilerim. 1039 01:09:46,933 --> 01:09:50,467 Haydi, BEBEK BEBEĞİM, LÜTFEN GELİN. 1040 01:09:50,467 --> 01:09:54,400 ÜZGÜNÜM OLDUĞUNU SÖYLEDİM. BURAYA GEL BABAM. 1041 01:09:54,400 --> 01:09:55,767 ARTIK BENİ BIRAKMAZSIN. 1042 01:09:55,767 --> 01:09:57,100 BENİ HASTA EDİYORSUN! 1043 01:09:57,100 --> 01:10:01,167 SİZ... ANLIYORSUNUZ? BENİ HASTA EDİYORSUN. 1044 01:10:01,167 --> 01:10:03,700 BABAM, SEN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 1045 01:10:03,700 --> 01:10:05,067 O da senin gibi giyinmişti. 1046 01:10:05,067 --> 01:10:08,200 HER ÜZÜMDE OLDU, GİBİ GÖRÜNÜYORDU SİZ, SENİN GİBİ KONUŞUYORSUN. 1047 01:10:08,200 --> 01:10:11,133 SİZİN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM BEBEĞİM ALLAH'A YEMİN EDİYORUM. 1048 01:10:13,900 --> 01:10:16,767 BİR ŞEY DOĞRU DEĞİL HER ZAMAN O'NUNLA. 1049 01:10:16,767 --> 01:10:18,167 O doğru değil. 1050 01:10:19,667 --> 01:10:20,700 Ah. 1051 01:10:20,700 --> 01:10:22,467 ALMAK ZORUNDAYIM DEFOL BURADAN. 1052 01:10:26,233 --> 01:10:29,333 Chester: Tamam. YANGIN ŞİMDİLİK İYİ. 1053 01:10:29,333 --> 01:10:31,933 DAHA FAZLASINI İSTİYORSANIZ, BUNU SİZE BURADA VERECEĞİM. 1054 01:10:31,933 --> 01:10:33,333 DÜZ BİRDİR. 1055 01:10:33,333 --> 01:10:35,767 TAMAMINI GERÇEK HIZLI KULLANMAYIN GEÇEN KEZ GİBİ. 1056 01:10:35,767 --> 01:10:38,733 HAYIR. HAYIR, YAPMAYACAKSINIZ. 1057 01:10:38,733 --> 01:10:40,167 BUNU YERLEŞTİRELİM Mİ? 1058 01:10:40,167 --> 01:10:41,567 HAYIR, HAYIR. ŞİMDİ ONU KOYMAYIN. 1059 01:10:41,567 --> 01:10:43,233 BEN SİZE BUNU SÖYLÜYORUM. 1060 01:10:43,233 --> 01:10:45,367 SAKLAYIN, KAYDEDİN BÖYLE DAHA SONRA ISINABİLİRSİNİZ. 1061 01:10:45,367 --> 01:10:47,133 İSTEDİĞİNİZ TAKDİRDE SONRA SOĞUK OLMAK, 1062 01:10:47,133 --> 01:10:49,067 VE SÖYLEMEYİN ANNENİZ DE. 1063 01:10:49,067 --> 01:10:50,833 NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUN KÖMÜR HAKKINDA, 1064 01:10:50,833 --> 01:10:52,133 VE BEN ONA KALAN OLMAK ZORUNDAYIM. 1065 01:10:52,133 --> 01:10:54,167 TV'NİZİN PİLLERİ HALA MI VAR? 1066 01:10:54,167 --> 01:10:55,533 TAM OLARAK DEĞİL. 1067 01:10:55,533 --> 01:10:58,600 Pekala, işte annen geliyor. BUNLARI GİZLEYİN. 1068 01:11:01,000 --> 01:11:03,133 KÖMÜRÜ ANNENDEN GİZLE. 1069 01:11:03,133 --> 01:11:06,133 GİZLE. GÖRMEDİĞİNDEN EMİN OLUN. 1070 01:11:27,233 --> 01:11:29,067 Lanet kristal. 1071 01:11:29,067 --> 01:11:31,667 Bebeğim, sıkı tut. ONA SABIRLANIN. 1072 01:11:31,667 --> 01:11:32,567 EVET. 1073 01:11:32,567 --> 01:11:33,967 Lanet gözlüklerimi al. NE? 1074 01:11:33,967 --> 01:11:36,767 GÖZLÜKLERİMİ ALIN. 1075 01:11:36,767 --> 01:11:38,667 Bayan sinirlenecek. 1076 01:11:38,667 --> 01:11:39,867 SUTYENİMİN İÇİNE KOYDUM. 1077 01:11:39,867 --> 01:11:41,433 SUTYENİNE KOYUN. 1078 01:11:43,233 --> 01:11:44,667 İŞTE SİZİN CAP'N CRUNCH, ÇOCUK. 1079 01:11:44,667 --> 01:11:45,967 HADİ. 1080 01:11:45,967 --> 01:11:48,100 Lanet kristal! 1081 01:11:48,100 --> 01:11:51,800 [İkisi de gülüyor] 1082 01:11:51,800 --> 01:11:54,100 EVET, KRİSTAL. 1083 01:11:56,467 --> 01:12:01,900 [ ARABA KAPILARI KAPALI, MOTOR DÖNÜYOR ] 1084 01:12:01,900 --> 01:12:04,367 [ ARAÇ ÇIKIYOR ] 1085 01:13:14,933 --> 01:13:16,600 KÖMÜR. 1086 01:13:20,767 --> 01:13:23,067 Tanrım. 1087 01:13:52,000 --> 01:13:54,200 [ AĞLAMAYI TAKLİT EDER ] 1088 01:13:54,200 --> 01:13:57,067 ÖLECEĞİZ! 1089 01:14:03,933 --> 01:14:05,867 ANNENİ İSTİYOR MUSUNUZ? 1090 01:14:05,867 --> 01:14:07,667 ANNE. 1091 01:14:07,667 --> 01:14:09,100 [ TÜKÜRÜKLER ] 1092 01:14:12,533 --> 01:14:13,900 NAAA. 1093 01:14:13,900 --> 01:14:17,067 ALABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN AĞLAYARAK NE İSTİYORSUNUZ? 1094 01:14:27,967 --> 01:14:30,433 ANNENİ ÖLDÜRDÜN. 1095 01:14:30,433 --> 01:14:33,633 GÖRMEK? 1096 01:14:33,633 --> 01:14:34,733 KAN. 1097 01:14:34,733 --> 01:14:36,700 ANNENİ ÖLDÜRDÜN. 1098 01:14:36,700 --> 01:14:39,733 ARTIK SİZİN TEK SAHİBİNİZ BENİM. 1099 01:14:39,733 --> 01:14:42,367 [ ARAÇ YAKLAŞIYOR ] 1100 01:15:03,800 --> 01:15:05,600 Ne yapıyorsun? 1101 01:15:10,267 --> 01:15:12,033 Dostum: Hey, JEREMIAH! 1102 01:15:12,033 --> 01:15:13,600 AHBAP. 1103 01:15:13,600 --> 01:15:15,400 [Ayak sesleri] 1104 01:15:15,400 --> 01:15:17,067 Merhaba? 1105 01:15:18,533 --> 01:15:21,600 [nefes nefese kalıyor] 1106 01:15:21,600 --> 01:15:23,467 BU KAPI AÇIK OLMAMIŞTIR. 1107 01:15:27,867 --> 01:15:29,533 MERHABA? 1108 01:15:29,533 --> 01:15:32,033 Lanet olsun. 1109 01:15:32,033 --> 01:15:33,333 APTAL. 1110 01:15:33,333 --> 01:15:35,600 Jeremiah: SİZ YALNIZLIĞINIZLA, DOSTUM? 1111 01:15:35,600 --> 01:15:37,700 NEREDESİNİZ? GİZLENMEYİ BIRAKIN. 1112 01:15:37,700 --> 01:15:39,000 AŞAĞIDA, DOSTUM. 1113 01:15:39,000 --> 01:15:41,267 OLMAN GEREKLİ DEĞİL AŞAĞIDA, JEREMIAH. 1114 01:15:41,267 --> 01:15:42,267 DÜŞÜNMÜYORUM. 1115 01:15:42,267 --> 01:15:44,067 BU KAPI AÇIKTIR. 1116 01:15:44,067 --> 01:15:45,833 ben geldim BİRAZ DAHA KÖMÜR ALMAK İÇİN. 1117 01:15:45,833 --> 01:15:46,867 KÖMÜR? 1118 01:15:46,867 --> 01:15:48,633 KÖMÜRÜM BİTTİ. 1119 01:15:48,633 --> 01:15:50,867 CHESTER GERÇEKTEN ÇILGIN OLACAK BURADA OLDUĞUNUZU ÖĞRENİYORUM. 1120 01:15:50,867 --> 01:15:51,900 SEN Mİ GİRDİN? 1121 01:15:51,900 --> 01:15:53,933 Hayır, KAPI AÇIKTI. 1122 01:15:53,933 --> 01:15:56,100 HİÇBİR SÜPER GÜCÜM YOK. 1123 01:15:56,100 --> 01:15:59,867 SÖYLÜYORSAN, Televizyonumu elimden alacak. 1124 01:15:59,867 --> 01:16:03,600 O BULACAKSIN - HER ZAMAN CHESTER HER ŞEY HAKKINDA BİLGİ ALINIR. 1125 01:16:03,600 --> 01:16:07,433 BURAYA SADECE İŞİMİZİ YAPMAK İÇİN GELDİM BİRAZ JIFFY POP. 1126 01:16:07,433 --> 01:16:09,967 JIFY POP mu? BUNU ANLAMADINIZ - JIFFY POP. 1127 01:16:09,967 --> 01:16:11,833 BUZDOLABINDA. 1128 01:16:11,833 --> 01:16:14,100 SİZE SÜRPRİZ YAPMAYI İSTEDİM. 1129 01:16:14,100 --> 01:16:17,267 YEREMYA, NEDEN TÜM KÖMÜR YERDE MI? 1130 01:16:17,267 --> 01:16:20,400 Peki, onu düşürdüm BİRAZ ALDIĞIM ZAMAN. 1131 01:16:20,400 --> 01:16:21,567 BAŞINIZ BAŞINDA. 1132 01:16:23,767 --> 01:16:25,067 CHESTER BURAYA MI GELİYOR? 1133 01:16:25,067 --> 01:16:26,433 Evet, geliyor. 1134 01:16:26,433 --> 01:16:29,100 BENİMLE BURADA BULUŞACAĞINI SÖYLEDİ. 1135 01:16:29,100 --> 01:16:31,800 BURADA JIFFY POP VAR! 1136 01:16:31,800 --> 01:16:33,200 GÖRMEK? SİZE SÖYLEDİM. 1137 01:16:33,200 --> 01:16:34,667 YALANCI DEĞİLİM SANA, DOSTUM. 1138 01:16:34,667 --> 01:16:36,533 YALAN SÖYLEMİYORSUNUZ. BURADA ÇOK ŞEY VAR. 1139 01:16:36,533 --> 01:16:39,000 EĞER KIRKILIRSAM, ONU PATLAMAYACAĞIZ. 1140 01:16:39,000 --> 01:16:41,033 HA. AÇ. 1141 01:16:41,033 --> 01:16:42,767 HAYIR. 1142 01:16:42,767 --> 01:16:47,000 VE BİZ İZLEYEMİYORUZ ARTIK KARİKATÜRLER DE YOK. 1143 01:16:47,000 --> 01:16:49,333 ÇİZGİ DİZİ İZLEMEK İSTİYORUM SİZİNLE DE. 1144 01:16:49,333 --> 01:16:50,967 Peki, bana yardım edebilirsin. 1145 01:16:50,967 --> 01:16:55,633 KÖMÜRÜ TEMİZLERSENİZ VE BURADA OLDUĞUNU SÖYLÜYORSUNUZ... 1146 01:16:55,633 --> 01:16:58,100 ANAHTARIM YOK. CHESTER BUNU BİLİYOR. 1147 01:16:58,100 --> 01:16:59,200 KAPI AÇIKTI. 1148 01:16:59,200 --> 01:17:01,200 AÇIKTI, değil mi? 1149 01:17:01,200 --> 01:17:02,933 O SİZİ VURMAZ. 1150 01:17:02,933 --> 01:17:04,833 YALAN OLABİLİR ANCAK. 1151 01:17:04,833 --> 01:17:08,833 HAYIR, AŞAĞIDAKİ OLDUĞUNDAN DEĞİL ŞİMDİ BURADAYIM, DEĞİL Mİ? 1152 01:17:08,833 --> 01:17:10,600 Evet, buradayım. 1153 01:17:10,600 --> 01:17:14,533 VE BURAYA GELDİM BİRAZ MISIR PATLATMAK İÇİN, değil mi? 1154 01:17:14,533 --> 01:17:18,667 ONA BİR ŞEY SÖYLESEN BURADA OLMADIĞIMIZI, 1155 01:17:18,667 --> 01:17:22,033 YALAN YOK BUNUN İÇİNDE VAR MI? 1156 01:17:22,033 --> 01:17:23,967 VAR? 1157 01:17:23,967 --> 01:17:26,100 Sen akıllı birisin, JEREMIAH. 1158 01:17:26,100 --> 01:17:27,467 Sen de öylesin dostum. 1159 01:17:27,467 --> 01:17:29,667 TEMİZLEMEYİ ÇALIŞIN TÜM KÖMÜR, tamam mı? 1160 01:17:29,667 --> 01:17:30,800 TAMAM AŞKIM. 1161 01:17:30,800 --> 01:17:34,133 BUNU ALACAKTIM O halde BİZ TÜKENMEYECEĞİZ. 1162 01:17:34,133 --> 01:17:36,567 UNUTMAYIN, CHESTER'A SÖYLEMEYİN. 1163 01:17:36,567 --> 01:17:41,067 HAYIR, SÖYLEMEYECEĞİM CHESTER HİÇBİR ŞEY, HAYIR. 1164 01:17:41,067 --> 01:17:42,700 Güle güle dostum. 1165 01:17:42,700 --> 01:17:44,433 YAKINDA GÖRÜŞECEĞİM. 1166 01:17:52,267 --> 01:17:54,100 ÇOCUK, BU AĞIR. 1167 01:17:56,500 --> 01:17:59,367 HAYIR. 1168 01:17:59,367 --> 01:18:01,433 Bu beni sonsuza kadar sürecek. 1169 01:18:04,067 --> 01:18:05,467 [ KALP ATIŞLARI ] 1170 01:18:09,667 --> 01:18:11,600 [KAPI AÇILIYOR] 1171 01:18:16,100 --> 01:18:18,567 KAPI NASIL AÇILDI? 1172 01:18:18,567 --> 01:18:20,533 Arkadaş: CHESTER mı? 1173 01:18:20,533 --> 01:18:22,967 DOSTUM, SEN NE OLURSUN BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 1174 01:18:22,967 --> 01:18:24,633 NASIL BURAYA MI İNDİN? 1175 01:18:24,633 --> 01:18:26,933 deniyordum BİRAZ JIFFY POP ALMAK İÇİN. 1176 01:18:26,933 --> 01:18:29,300 Sarah: BIRAK! BIRAK! 1177 01:18:29,300 --> 01:18:30,733 KÖMÜR KANANIYOR! 1178 01:18:30,733 --> 01:18:33,500 Ah, şunu keser misin? Lanet kömür saçmalığı mı? 1179 01:18:33,500 --> 01:18:35,600 Bebeğim, bu bir hile IŞIKTAN, tamam mı? 1180 01:18:35,600 --> 01:18:38,200 YEREMYA, O GERÇEKTEN ÇILGIN. 1181 01:18:38,200 --> 01:18:40,200 SANA SÖYLEDİM ÇILGIN OLACAKTI. 1182 01:18:40,200 --> 01:18:44,033 SEN VARSIN AKILLI OLAN OLMAK. 1183 01:18:46,600 --> 01:18:47,667 Arkadaş: CHESTER -- 1184 01:18:47,667 --> 01:18:50,633 LANET KAPIYI KAPATIN! 1185 01:18:50,633 --> 01:18:52,633 Biz deniyorduk JIFFY POP YAPMAK İÇİN 1186 01:18:52,633 --> 01:18:54,167 BİZE İZLEYEBİLİRİZ BAZI KARİKATÜRLER. 1187 01:18:54,167 --> 01:18:55,700 CHESTER, H-HİÇBİR ŞEY OLMADI. 1188 01:18:55,700 --> 01:18:57,467 SÖYLE BANA NE OLUR HEMEN OLDU, DOSTUM! 1189 01:18:57,467 --> 01:18:58,800 ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? BİRİSİYLE MI? 1190 01:18:58,800 --> 01:19:00,233 CHESTER, METH'İ İZLEDİM. 1191 01:19:00,233 --> 01:19:02,233 İLE ÇALIŞIYORSANIZ BİRİ, SENİ ÖLDÜRECEĞİM. 1192 01:19:02,233 --> 01:19:03,267 KAPIYI AÇIK BIRAKMIŞSIN. 1193 01:19:03,267 --> 01:19:04,633 AH, KAPIDAN ÇIKTIM -- 1194 01:19:04,633 --> 01:19:06,933 BEN BURAYI BIRAKTIM -- Seni aptal! 1195 01:19:06,933 --> 01:19:09,367 YEREMYA! YEREMYA! 1196 01:19:09,367 --> 01:19:10,367 HAYIR! 1197 01:19:10,367 --> 01:19:12,067 Ah, sen ONU KORUYACAK MIYIZ? 1198 01:19:12,067 --> 01:19:13,933 Lanet olası nankör kaltaklar! 1199 01:19:13,933 --> 01:19:15,133 KAHRETSİN! 1200 01:19:15,133 --> 01:19:18,200 [ SARAH AĞLIYOR ] 1201 01:19:21,867 --> 01:19:24,167 [ belirsiz Fısıltı ] 1202 01:19:39,067 --> 01:19:41,567 GELİN BİRAMI AÇIN. 1203 01:19:53,033 --> 01:19:54,567 [ PATLAMA ] 1204 01:19:54,567 --> 01:19:58,167 Chester: Aah! 1205 01:19:59,967 --> 01:20:03,033 AAAAAAH! 1206 01:20:06,533 --> 01:20:09,733 Ne yapıyorsun? 1207 01:20:09,733 --> 01:20:11,367 [ PATLAMA ] 1208 01:20:17,900 --> 01:20:19,467 [ ÖKSÜRÜK ] 1209 01:20:20,800 --> 01:20:21,933 SARAH. 1210 01:20:21,933 --> 01:20:24,333 Ne yapıyorsun? 1211 01:20:31,933 --> 01:20:34,367 SARAH, SARAH. 1212 01:20:37,200 --> 01:20:39,233 [Nefes nefese kalıyor] 1213 01:20:48,133 --> 01:20:49,467 BURADA BEKLEYİN. 1214 01:20:49,467 --> 01:20:51,600 GÖZLERİNİZİ AÇIK TUTUN VE DÜŞÜNCELERİNİZ SAF. 1215 01:20:51,600 --> 01:20:52,667 * evet 1216 01:20:52,667 --> 01:20:56,000 [ ADAM DÖNÜYOR ] 1217 01:20:56,933 --> 01:20:58,400 * İYİ 1218 01:20:58,400 --> 01:21:00,733 [BELİRSİZ ŞARKI SÖYLÜYOR] 1219 01:21:03,000 --> 01:21:06,567 DURUMA KARŞI BİZE BİR ANTİDOT ALDIM YANLIŞLIKLA ZEHİRLİYORUM. 1220 01:21:06,567 --> 01:21:09,733 GİTMEK. 1221 01:21:09,733 --> 01:21:10,667 ÇOK KIRMIZI. 1222 01:21:14,033 --> 01:21:15,700 * AAH 1223 01:21:15,700 --> 01:21:18,400 biz sahip olacağız HER ŞEYİ SİYAH BOYAMAK İÇİN. 1224 01:21:22,233 --> 01:21:24,833 [KAPIYI ÇALIN] 1225 01:21:24,833 --> 01:21:27,400 KIRILDI. 1226 01:21:27,400 --> 01:21:28,633 ÇEKİP GİTMEK. 1227 01:21:33,100 --> 01:21:34,833 SİZDE YARIM SAAT BEKLENİR. 1228 01:21:34,833 --> 01:21:38,233 MISSISSIPPI BİR, MISSISSIPPI İKİ, 1229 01:21:38,233 --> 01:21:41,100 MISSISSIPPI ÜÇ, MISSISSIPPI DÖRT, 1230 01:21:41,100 --> 01:21:44,133 MISSISSIPPI BEŞ, MISSISSIPPI ALTI. 1231 01:21:47,233 --> 01:21:49,567 BU BEBEK. 1232 01:21:55,533 --> 01:21:58,400 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1233 01:22:00,200 --> 01:22:01,533 GÖZÜNÜZ DUVARLARDA TUTUN. 1234 01:22:01,533 --> 01:22:03,933 BANA BİLDİR EĞER HAREKET EDİYORLARSA. 1235 01:22:03,933 --> 01:22:05,800 AŞAĞIYA, GİT! 1236 01:22:05,800 --> 01:22:07,700 Haydi gidelim, JEREMIAH. 1237 01:22:08,800 --> 01:22:10,667 GÖZÜNÜZ DUVARLARDA TUTUN. 1238 01:22:10,667 --> 01:22:11,600 BU TARAFTAN. 1239 01:22:13,033 --> 01:22:14,600 İZLEYİN! Haydi gidelim. 1240 01:22:18,233 --> 01:22:20,067 Jeremiah: BU ZEHİR. 1241 01:22:21,433 --> 01:22:23,400 İSTER MİSİNİZ BİR PARÇA ÇİKOLATA MI? 1242 01:22:23,400 --> 01:22:24,567 HAYIR. 1243 01:22:27,167 --> 01:22:29,233 Tanrım. 1244 01:22:29,233 --> 01:22:31,667 GELİYOR. 1245 01:22:31,667 --> 01:22:32,767 ONU ALACAKTIK. 1246 01:22:32,767 --> 01:22:35,033 Jeremiah: Haydi SARAH, ALTINDA ÖRDEK. 1247 01:22:36,333 --> 01:22:38,333 Adam: BAYAN, Afedersiniz. 1248 01:22:41,367 --> 01:22:42,567 Afedersiniz hanımefendi. 1249 01:22:45,800 --> 01:22:47,933 Bayım, bayan, kusura bakmayın. 1250 01:22:47,933 --> 01:22:49,433 BURAYA GEL. AFFEDERSİN! AFFEDERSİN! 1251 01:22:49,433 --> 01:22:50,433 NE?! 1252 01:22:50,433 --> 01:22:51,567 ŞİMDİ KOLAY. 1253 01:22:51,567 --> 01:22:53,567 Bayım, size ihtiyacım var CEKETİNİZİ AÇMAK İÇİN, 1254 01:22:53,567 --> 01:22:55,233 VEYA İÇERİYE GERİ DÖNEBİLİRSİNİZ, Tamam mı? 1255 01:22:55,233 --> 01:22:56,667 ÇALDIĞIMI MI SANIYORSUNUZ? 1256 01:22:56,667 --> 01:22:58,600 BİLMİYORUM. BİRAZ GÜRÜLTÜ ÇIKARDINIZ. 1257 01:22:58,600 --> 01:23:00,667 SEN OLACAKSIN ÇOK, ÇOK ÜZGÜNÜM. 1258 01:23:00,667 --> 01:23:02,967 NE İÇİN? NEYE PİŞMAN OLACAĞIM? 1259 01:23:02,967 --> 01:23:04,100 KAMIMI KONTROL ETMEK İSTİYORSUNUZ? 1260 01:23:04,100 --> 01:23:06,333 Hayır, yapmıyorum. TEŞEKKÜR EDERİZ, Bayan. 1261 01:23:06,333 --> 01:23:09,100 Bunu yapmayın. ÇIKIŞ YAPMAK. 1262 01:23:09,100 --> 01:23:10,767 AYRILMIYORUM SİZ YERLEŞİNCEYE KADAR. 1263 01:23:10,767 --> 01:23:11,967 İYİ OLACAK MI? 1264 01:23:11,967 --> 01:23:13,767 O YORGUN. O iyi olacak. 1265 01:23:13,767 --> 01:23:14,833 EMİN MİSİN? 1266 01:23:14,833 --> 01:23:16,600 EVET. 1267 01:23:16,600 --> 01:23:17,733 ELBETTE. 1268 01:23:17,733 --> 01:23:20,033 Haydi anne. 1269 01:23:24,667 --> 01:23:25,600 SARAH mı? 1270 01:23:25,600 --> 01:23:28,033 GÖKYÜZÜ KARA ATEŞ GELİYOR. 1271 01:23:31,600 --> 01:23:33,367 HEPSİ SİYAH. 1272 01:23:33,367 --> 01:23:34,300 MA? 1273 01:23:35,267 --> 01:23:37,300 [ KAĞIT KIRIŞIYOR ] 1274 01:23:41,400 --> 01:23:43,800 YANACAKSIN, SEN HAİN! 1275 01:23:43,800 --> 01:23:44,767 SARAH. 1276 01:23:58,567 --> 01:23:59,733 [AĞLIYORUM] 1277 01:23:59,733 --> 01:24:02,133 Tamam. 1278 01:24:04,267 --> 01:24:05,867 SORUN DEĞİL. 1279 01:24:05,867 --> 01:24:08,233 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1280 01:24:08,233 --> 01:24:10,467 Şşşt, sorun yok. 1281 01:24:10,467 --> 01:24:13,367 Şşşt! SENİ KORUYACAĞIM. 1282 01:24:16,367 --> 01:24:19,400 SORUN DEĞİL. BİZİ BURADA KİMSE BULAMAZ. 1283 01:24:35,100 --> 01:24:37,800 SORUN DEĞİL. 1284 01:24:37,800 --> 01:24:39,600 SENİ KORUYACAĞIM. 1285 01:24:55,067 --> 01:24:57,667 GİDİP ALALIM MI BAZI MALZEMELER? 1286 01:25:15,933 --> 01:25:18,400 [ İDRAR ETMEK ] 1287 01:25:37,100 --> 01:25:39,467 [Nefes nefese] 1288 01:25:50,133 --> 01:25:51,267 [ TÜKÜRÜKLER ] 1289 01:25:53,900 --> 01:25:55,600 BAŞTANMA SİZİ ELİNDE BULUNDU. 1290 01:25:57,333 --> 01:26:00,467 BANA SAHİP OLDUĞUN İÇİN ŞANSLISIN. 1291 01:26:12,067 --> 01:26:14,433 Az önce ZEHİRLENDİN. 1292 01:26:14,433 --> 01:26:17,400 ZAYIFSIN VE pes ediyorsun BAŞTANMAYA. 1293 01:26:17,400 --> 01:26:20,967 ARTIK ÖLECEĞİZ. 1294 01:26:20,967 --> 01:26:23,533 ÖLMEK İSTEMİYORUM. 1295 01:26:23,533 --> 01:26:25,233 LÜTFEN... 1296 01:26:25,233 --> 01:26:26,633 BİR ANTİDOTU ALABİLİR MİYİM? 1297 01:26:26,633 --> 01:26:29,200 [Singsongy'nin sesi] ZEHİR YEDİN! 1298 01:26:29,200 --> 01:26:30,933 ZEHİR YEDİN! 1299 01:26:30,933 --> 01:26:35,333 EĞER ÖLÜRSEN... 1300 01:26:35,333 --> 01:26:38,167 DUVARLARI KİM İZLEYECEK? 1301 01:26:39,200 --> 01:26:41,667 EĞER ÖLÜRSEN... 1302 01:26:41,667 --> 01:26:45,267 SANA İHTİYACIM Olduğunu mu Düşünüyorsun? 1303 01:26:45,267 --> 01:26:49,600 HİÇBİR ŞEY YAPMADIN AMA HERŞEYİ BOZUN... 1304 01:26:49,600 --> 01:26:51,067 HER ZAMAN. 1305 01:26:51,067 --> 01:26:53,800 KURBAN OLDUM SİZİN İÇİN ÇOK ÇOK. 1306 01:26:53,800 --> 01:26:56,133 Seni boktan piç. 1307 01:26:56,133 --> 01:26:59,133 BİR ŞEY OLABİLİRİM. 1308 01:26:59,133 --> 01:27:01,633 VERMEK ZORUNDAYDIM HERŞEY SİZİN İÇİN. 1309 01:27:01,633 --> 01:27:06,133 KENDİMDEN HER ZAMAN AYAKLARIMIN ÜZERİNE İNDİM. 1310 01:27:06,133 --> 01:27:07,800 BUNU ASLA UNUTMAYIN. 1311 01:27:07,800 --> 01:27:10,000 Ne yapıyorsun? 1312 01:27:17,733 --> 01:27:19,733 İŞTE panzehiriniz. 1313 01:27:23,233 --> 01:27:25,200 KOLAY. HEPSİ DEĞİL. 1314 01:27:27,667 --> 01:27:30,200 [ ÖKSÜRÜK ] 1315 01:27:30,200 --> 01:27:32,667 YETERLİ OLDUM MU? 1316 01:27:32,667 --> 01:27:33,933 BEN DE BUNU DÜŞÜNMELİYİM. 1317 01:27:33,933 --> 01:27:35,800 Lanet şey neredeyse bitti. 1318 01:27:35,800 --> 01:27:38,533 ÇALIŞIYOR, DEĞİL Mİ? 1319 01:27:38,533 --> 01:27:40,733 OLMASI GEREKİYOR. 1320 01:27:42,700 --> 01:27:44,267 TEŞEKKÜR EDERİZ Bayım. 1321 01:27:46,500 --> 01:27:48,667 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 1322 01:27:48,667 --> 01:27:52,467 ZEHİR ONUNLA SAVAŞACAK İÇİNİZDE. 1323 01:27:52,467 --> 01:27:54,433 [ kusuyor ] 1324 01:27:56,633 --> 01:27:59,800 ARABAMDAN ÇIK! 1325 01:27:59,800 --> 01:28:01,600 [Bozuk ses] DIŞARI ÇIK! 1326 01:28:23,200 --> 01:28:25,600 [ öğürmeler, öksürükler ] 1327 01:28:41,800 --> 01:28:44,067 [ ÖKSÜRÜK ] 1328 01:28:58,333 --> 01:29:01,733 Kadın: KARDEŞİNİ YALNIZ BIRAK. YEMEĞİNİZİ YİYİN. 1329 01:29:03,800 --> 01:29:05,700 [İNLİYOR] 1330 01:29:05,700 --> 01:29:08,500 [ ÖKSÜRÜK ] 1331 01:29:08,500 --> 01:29:10,733 Adam: [Yankılanıyor] OĞLU, İYİ MİSİN? 1332 01:29:10,733 --> 01:29:12,600 ZEHİRLENDİM. 1333 01:29:14,567 --> 01:29:17,767 Kadın: [Yankı yaparak] Gidiyor musun? YARIN İŞE GİRECEK Mİ? 1334 01:29:17,767 --> 01:29:19,233 İKİ FRANSIZ TOST ÇUBUĞU. 1335 01:29:19,233 --> 01:29:21,300 ZEHİRDİR. 1336 01:29:24,600 --> 01:29:26,533 Kadın: [Yankılanıyor] Ey Rabbim! 1337 01:29:28,367 --> 01:29:32,167 Ey Rabbim! LÜTFEN YARDIM EDİN! 1338 01:29:34,000 --> 01:29:36,767 BİRİ AMBULANS ÇAĞIRSIN! 1339 01:29:42,900 --> 01:29:45,833 Kadın: SONUNDA GELİYOR. 1340 01:29:45,833 --> 01:29:47,533 HASTANEDESİNİZ. 1341 01:29:47,533 --> 01:29:50,000 BİR İ.V. VAR. KOLUNDA VE BURNUNUZA KÜÇÜK BİR TÜP 1342 01:29:50,000 --> 01:29:51,500 NEFES ALMANIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN. 1343 01:29:51,500 --> 01:29:54,400 ŞİMDİ, SADECE RAHATLAYIN VE BIRAK onları, tamam mı tatlım? 1344 01:29:54,400 --> 01:29:56,867 Büyükannen burada. 1345 01:29:56,867 --> 01:29:59,000 SAĞINIZDA. 1346 01:30:01,133 --> 01:30:02,267 ANNE? 1347 01:30:06,467 --> 01:30:11,267 BU HASTANEDE. UYGUN, DEĞİL Mİ? 1348 01:30:11,267 --> 01:30:13,800 ALTI AY SONRA BİZDEN GİTTİ -- 1349 01:30:13,800 --> 01:30:18,633 ALTI AY DEĞİL VE O BURADA YARI ÖLÜ BİR ŞEKİLDE SONUNDA. 1350 01:30:18,633 --> 01:30:23,467 VE O AKIL KOĞUŞUNDA. AYNI HASTANE, YARI ÇILGIN. 1351 01:30:26,533 --> 01:30:31,700 ONU ORTADA BULDULAR ANIT KAVŞAĞININ, 1352 01:30:31,700 --> 01:30:34,800 STARK-RAVING ÇIPLAK, 1353 01:30:34,800 --> 01:30:38,567 Kıyamet gününün duyurulması. 1354 01:30:38,567 --> 01:30:41,133 [ SES YOK ] 1355 01:31:02,200 --> 01:31:04,700 [KAPI AÇILIYOR] 1356 01:31:21,467 --> 01:31:23,467 [ "DIZZY OLMAK İÇİN DOĞDU" ÇALIYOR ] 1357 01:31:46,633 --> 01:31:49,267 * HAREKET ETMEMEYE ÇALIŞIN 1358 01:31:49,267 --> 01:31:53,633 * NE OLDUĞUNU GÖRÜN 1359 01:31:53,633 --> 01:31:57,667 * YANIMDA, BU ÇOK ZOR BİR YOL * 1360 01:31:57,667 --> 01:32:01,033 * KIRIK KANATLARLA DOLU 1361 01:32:01,033 --> 01:32:03,133 * KARANLIKTA GİZLİ 1362 01:32:03,133 --> 01:32:04,933 * PARKTA YEMEK 1363 01:32:04,933 --> 01:32:08,800 * BUNU GÖRECEKLER * 1364 01:32:08,800 --> 01:32:11,167 * ÇIĞLIK İÇİN DOĞDU 1365 01:32:11,167 --> 01:32:15,667 * ŞAH LA LA LA LA LA LA LA 1366 01:32:15,667 --> 01:32:19,267 * ÇILDIRMAK İÇİN DOĞDU 1367 01:32:19,267 --> 01:32:23,267 * VE LA LA LA LA LA 1368 01:32:23,267 --> 01:32:30,267 * OLMAK İÇİN DOĞDU ŞA LA LA LA LA LA LA LA * 1369 01:32:30,267 --> 01:32:33,200 * ÇIĞLIK İÇİN DOĞDU 1370 01:32:33,200 --> 01:32:36,067 * ŞA LA LA LA LA 1371 01:32:36,067 --> 01:32:39,100 * LA LA LA LA LA * 1372 01:34:56,300 --> 01:34:58,000 [ "MUSKRAT" ÇALIYOR ] 1373 01:34:58,000 --> 01:35:02,800 * ORADA BİR KEZ KÜÇÜK BİR MÜSKRATTI * 1374 01:35:02,800 --> 01:35:06,667 * BİR AYAKKABI KUTUSUNDA YAŞIYORDU 1375 01:35:06,667 --> 01:35:09,067 [ belirsiz Fısıltı ] 1376 01:35:10,933 --> 01:35:13,033 [ belirsiz konuşuyor ] 1377 01:35:15,500 --> 01:35:18,167 [ ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR POLİS RADYOSUNDA] 1378 01:35:37,600 --> 01:35:39,767 Sarah: Merhaba. 1379 01:35:44,067 --> 01:35:46,267 Jeremiah: BEN SENİNİM. 1380 01:35:51,333 --> 01:35:54,333 SENİNLE BİRLİKTE OLMAK İSTİYORUM. 1381 01:35:54,333 --> 01:35:56,267 SENİNLE BİRLİKTE OLMAK İSTİYORUM. 1382 01:35:56,267 --> 01:35:58,667 SENİNLE BİRLİKTE OLMAK İSTİYORUM. 1383 01:37:02,367 --> 01:37:04,267 SENİNLE BİRLİKTE OLMAK İSTİYORUM. 1384 01:37:04,267 --> 01:37:06,467 [Yankılanan sesler]